RFID外文翻译.doc

原 文 标 题 A Survey Paper on Radio Frequency Identification (RFID) Trends 译 文 标 题 射频识别(RFID)趋势 的调查报告 译文标题 射频识别(RFID)趋势的调查报告 原文标题 A Survey Paper on Radio Frequency Identification (RFID) Trends 作 者 Christophe Jechlitschek 译 名 国 籍 原文出处 /~jain/cse574-06/index.html 射频识别(RFID)趋势的调查报告 摘要： 本文提供的是关于射频识别(RFID)技术的一项调查。最初开发的射频识别标签用以取代条形码。它的优势是能够进行无线阅读，虽然没有可看见的线但比条形码包含更多的信息,而且功能也更强大。本文介绍了该技术的目前发展状况,包括使用的频率范围和标准。然而,随着RFID电子标签的普及,隐私问题就越来越受到人们的关注。该文概述了可能存在的个人私隐攻击而且还介绍了应对措施。此项技术在项目级标签方面仍有研究，而且本文还着重介绍了该技术当前在定位和跟踪标示物体移动方面的研究。RFID标签的用途是如此广泛,所以在生产时降低成本就可以有很大利润。结果表明,印刷标签可能是替代传统生产的一个可行方案。本文综述了此方案近期的研究进展状况。 关键词:射频识别RFID,RFID电子标签,电子产品代码EPC,供应链管理，安全，有机印刷，定位和跟踪 1．前言 RFID电子标签或仅是“标签”,是小转发器响应阅读器查询到的无线传输序列号或类似的标识符的要求。该标签正在被大量使用于生产环境和超市的标签项目跟踪上。它们通常可认为是一个先进的条码，且应用广泛。本文介绍了一些新应用，可能利用RFID技术如定位丢失物品,跟踪移动的物体和其他人。随后几年里RFID电子标签预计增产到几十亿个。然而它只不过是被当做条形码，没有考虑到该先进技术对隐私的影响。本文还介绍了RFID系统的可能扩展领域,同时也提出了一些解决方案。 2．RFID技术的发展历史 第一个RFID应用的系统是“识别的朋友或敌人”,被英国人用在第二次世界大战中。转发器被置于战斗机和坦克中,这样阅读单元就可以检测敌机并决定是否进行攻击。世界各地的军队仍在使用该技术的演变；第一个RFID商业应用是“电子物品监视”，是在70年代开发的一个防盗系统。它的基础是可储存单点的标签。当用户离开了商店时该点会被识别,若该点没被设置则警报器会响起来。70年代末RFID电子标签成功迈进农业如对动物的标签。 80年代,射频识别技术在挪威和美国几个州决定使用RFID收费公路上的[EZ-Pass]时又得到了很大发展。除了收费，在接下来的十年里它又有了很多新的应用,比如滑雪通行证,汽油卡[速度通过],钱卡等方面。 1999年,麻省理工学院的Auto - ID中心成立了，任务是建立一个全球的标准的项目级标签。Auto – ID中心在完成了电子产品代码(EPC) 的作业后，于2003年关闭了。同时新成立的全球EPCglobal Inc. 继续这项工作。 可能出现有关RFID技术信息的第一篇论文是亨利·斯托克曼在1948年10月发表的标志性论文——《反射功率手段的通信》。在1973年认证的第一个关于RFID的专利是一个被动式有内存的无线电发射器[US. Patent 3,713,148]。 3．当前的RFID技术 该节描述的是RFID标签由哪些部分组成、工作原理和确实存在的标签类型，关注标签的供电方式和使用频率范围。这部分也总结了一些重要的标准。 RFID应答器的一般组成:微芯片、天线、线圈和电池(仅适用于有源标签)。 芯片的大小主要取决于天线，它的规模和形式的取决于标签的使用频率，也取决于它的使用面积。它的大小范围可从不到一毫米的植入体大到一本关于集装箱物流的书。除了微型芯片,有些标签也附有可重写内存，这样标签就可储存更新阅读周期之间的或新的数据，如序号。 如图1所示的RFID标签。天线清晰可见。正如前面所说的，天线对标签大小的影响最大。在标签的中心可看见的是芯片。因为这是一个无源标签所以无内部的能源。 RFID标签工作原理是如下:阅读单元产生电磁场引导电流流进标签的天线。该电流用以给芯片提供能源。在无源标签中该电流还为冷凝器充电，以保证芯片的不间断供电。在有源标签中电池取代了冷凝器。有源和无源标签的区别是短期内的信息阐释。一旦被激活的标签收到阅读的命令它就可以发送序列号或所要求的信息。总的来说,标签没有足够的能量来创造自己的电磁场, 相反它可以采用反向散射调制（反映/吸收）来产生由阅读单元发射的电磁场。由于大多数流体吸收电磁场和大多数金属反射这些场，故可使用的标签