常用语.docVIP

1、なるようになるさ（船到桥头自然直） A　これからどうする？ 今后怎么办？ B　なるようになるさ… 随它去吧，船到桥头自然直 ?2、望むところだ（正如我所愿，求之不得） A??? 俺と戦うつもりか？ 打算跟我打吗？ B??? はは、望むところだ！ 哈哈，求之不得！ ?3、我上辈子欠你的　前世（ぜんせ）の借り（かり） Ａ.なんてこんなに良くしてくれるの　　为什么对我这么好？?? 　??? B.前世の借りかな 　　　　　我上辈子欠你的！ ?4、天涯何处无芳草　いい女はほかにもいる Ａ　あーあ！ 　唉！ 　Ｂ　振られたの？ま、いい女はほかにもたくさんいるよ　 　被甩了？嗯，天涯何处无芳草呀！ ?5、人生不如意事十之八九　人生っていいことばかりじゃない???? 昨日は財布を落としちゃって、今日車にぶつかられた、ふう、人生っていいことばかりじゃないね！　　 　　昨天钱包掉了，今天被车撞了，唉，人生不如意事十之八九啊！ ?6、我请客　　 　　おごるよ！ A? おごるよ！我请客！ B? えー？雪が降るよ！　　咦，好稀奇喔！ 注：　我请客也可说：私のおごり 　　　雪が降るよ：表少见的事 ?7、自腹を切る　（じばらをきる）　自掏腰包 先生が自腹を切って、学生用の本をかう．　 　老师自己掏腰包，给学生买书． ?8、心有灵犀一点通　　テレパシー Ａ．え？何で分かったの？ 　　咦？你怎么知道的？ 　　Ｂ