2005年公司法英文版.docVIP

新《公司法》(英文版法条)? Company Law of the Peoples Republic of China ?(The Company Law of the People’s Republic of China has been amended and adopted by the 18th meeting of the Standing Committee of the Tenth National Peoples Congress on October 27, 2005. This Law, as amended, is hereby promulgated and will come into force on January 1, 2006.) ?Chapter One: General Provisions. 1Chapter Two: Incorporation and Organizational Structure of a Limited Liability Company. 6Section One Incorporation. 6Section Two Organizational Structure. 9Section Three Special Provisions on One-Person Limited Liability Companies. 14Section Four Special Provisions on Wholly State-owned Companies. 15Chapter Three: Share Transfer of a Limited Liability Company. 16Chapter Four: Establishment and Organizational Structure of a Joint Stock Limited Company. 18Section One Establishment18Section Two General Meeting of Shareholders. 23Section Three Board of Directors and General Manager25Section Four Board of Supervisors. 27Chapter Five Issue and Transfer of Shares of Joint Stock Limited Companies. 28Section One Issue of Shares. 28Section Two Assignment Of Shares. 31Chapter Six: Qualifications and Obligations of Directors, Supervisors and Senior Officers. 32Chapter Seven: Company Bonds. 35Chapter Eight : Financial and Accounting Affairs of Company. 36Chapter Nine:Merger and Division of Company, Increase and Decrease of Registered Capital38Chapter Ten: Dissolution and Liquidation of Company. 40Chapter Eleven : Branch of Foreign Company. 42Chapter Twelve: Legal Liabilities. 43Chapter Thirteen : Supplementary Provisions. 47???Chapter One: General Provisions?Article 1 This Law is enacted in order to standardize the organization and activities of companies, to protect the legitimate rights and interests of companies, shareholders and creditors, to maintain the socio-economic order and to promote the development of the socialist market economy.?Article 2 The term company referred