文书学.ppt

外经、外交、外事工作之间的关系 在涉外工作中，外交、外经和外事是相互联系而又彼此有区别的三项工作,被称为涉外工作中的三大支柱 外交——表现在国与国之间的政治关系 外经——表现在国与国之间的经济关系 外事——外交、外经工作中的中介 处理外交、外经往来中的事务 外经文书分类 外经文书 招标类外经文体指用于在国际上以公开招标的形式，进行某项经济方面工程项目承包的文体总称。 合同类外经文体是国与国之间所达成的经济契约，亦称经济协议书。具有法律效力。 广告类外经文体即以公开宣传的形式，广而告知某种涉外经济动态、商品、劳务等，从而引起国际上的贸易往来和通力合作。 说明类外经文体介绍外经方面的产品、商品、合资分红等情况。 章程类外经文体有关国际之间投资、合资等方面所制订的规章。 外事文书 外事文体的性质，类似国家行政机关使用的常用公文。 它是处理外事工作日常事务的工具，具有很强的服务性质。 比如外事方面的计划、总结、请示、报告之类，就是为做好外事工作服务的；各种申报单、外事通知、简报、新闻，与外交工作则有更直接更密切的联系。 外交文书分类 基本要求 Standards from EU on Official Documents Standards from United Nations Document Any recorded information or object which can be treated as a unit.?Records?are considered a subset of documents that have specific attributes. International Standard ISO/TR15489-1, Clause 3.10 国际标准ISO15489-1——文件管理通则 涉外文书背景知识 涉外文书写作要求 各国公文展示 国际公文写作标准 目 录 涉外文书背景知识 在国际交往和对外活动中所使用的应用性文书 定义 政策性 内容范围 影响范围 …… 特点 语言能力 专业知识 跨文化沟通 能力 …… 能力要求 Introduction 涉外文书 信息类外经文体即传播、交流、互通经济信息的文字载体。 调研类外经文体即对国际经济情况进行调查研究之后，反映国际上经济、市场、商情等经济动态的文字材料。 分析类外经文体侧重对一些国际经济现象进行分析、透视和解剖，从而找出产生该现象的原因和规律性。 预测类外经文体 即预见某种外经情势发展的未来，为外经决策提供客观依据。包括外经预测、外贸预测和商品预测等。 决策类外经文体 在外经预测的前提下，对某种外经工作提出对策，从而指导外经工作的深入发展。 国书 条约 颂词 备忘录 …… 外交电报 外交函件 外交声明 外交公报 外交文书 涉外文书基本写作要求 1、Courtesy 礼貌 2、Correctness 正确 3、Conciseness 简洁 4、Clarity 清楚 5、Concreteness 具体 6、Completeness 完整 7、Consideration 体谅 基本原则——7 Cs原则 各国公文展示 国际公文写作标准