粤语框式虚词结构的句法分析.pdfVIP

汉语学报2006年第2期(总第 14期) 粤语框式虚词结构的句法分析’ 邓 思 颖 提 要 本文把粤语常见的虚词按照框式的观点进行描述性的分类。虽然前后置虚词在语义上 相当接近，然而，后置虚词对谓语有较多的要求，而且往往进一步表达了一些前置虚词所缺乏的意 义和功能。在句法上，前后置虚词组成一个短语，后置虚词作为这个短语的中心语。此外，从虚词 的层面来说，粤语是分析性的，而普通话具有较多综合性的特点。 关键词 框式结构 虚词 粤语 句法学 一 引言 :“框式结构” 刘丹青(2003)对于汉语介词作了深人的研究，并提出“框式介词”的分析。他所讲的所谓 “框式介词”，是指前置词和后置词形成一个框式，例如 “在桌子上”，前置词 “在”和后置词 “上” 成为一对框式介词。 按照刘丹青(2003)的分析，方所类前置词和方所类后置词的结合(例如上述的 “在…… 上”)都有赋予题元的作用。由于框式介词其中一个成分在一定句法条件下可以省略，换句话 说，这种框式介词的组合无论在语义上还是在功能上都好像有点儿 “冗余”，成为汉语语法的一 个特点。按照刘丹青(2003)所提出的这种 “框式”的观点，我们把它应用到粤语语法的分析。 我们主要以香港粤语(以下简称 “粤语”)作为研究对象，把粤语常见的虚词按照框式的观点进 行描述性的分类，讨论它们的语法特点，并且提出一个初步的分析，作为日后研究粤语和其他 汉语方言虚词的理论框架，对语言类型学的研究能有一定的参考价值。 二 粤语框式虚词结构的分类 我们考察的粤语虚词，主要包括一般语法著作所说的副词和助词两大类。粤语跟普通话 的情况差不多，副词基本上分布在动词之前，如下例中的“一定”: (1)了巨地一定会去。他们一定会去。 本文的构思最早在2005年初笔者任教香港理工大学中国语言学硕士课程 “粤语研究”时形成。本文的 初稿曾在由香港中文大学举办的“第十届国际粤方言研讨会”(2005年 12月12^-14日)宣读，本人感谢与会 学者的提问。在写作过程中，衷心感谢以下各人跟本人进行有用的讨论(按拼音序):刘丹青、欧阳伟豪、施其 生、张洪年、张庆文等人。当然，文中的错漏与上述各人无关。本研究能够顺利完成有赖香港理工大学研究 项目“StudiesontheSyntacticAnalyticityofChineseClauses(A-PA3S)的资助，特此致谢。 16 汉语学报 万方数据 在粤语语法学界里，不少的学者认为粤语有一种 “后置副词”。①如下面例中的“咐滞”，在 普通话中与之对应的词是位于动词前的“差不多、几乎”等副词。按照普粤对应的考虑，学者往 往把粤语这种副词称为“后置副词”，以别于在动词前的副词。为了方便本文讨论，我们把位于 动词之前和动词之后的副词分别称为 “前置副词”和 “后置副词”。② (2州巨讲完咐滞。他差不多讲完。 至于粤语的助词，按其分布的位置，可分为 “词尾”和 “句末助词”两类，前者出现在动词之 后，如例(3)表示情态(modality)的“硬”;后者出现在句末，如例(4)表示限制焦点的“咋”。 (3)了巨升硬。他一定升职。 (4)我娣吐一本书咋。我只看了一本书。 框式结构由前置成分和后置成分共同组成。如果把这个概念应用到虚词的分析，框式虚 词结构应该由前后两个虚词组成。为了方便讨论，我们把框式虚词结构的前置成分和后置成 分分别称为 “前置虚词”和 “后置虚词”。前置虚词由前置副词所组成;按照传统语法学的观点， 我们把后置虚词划分为词尾、后置副词和句末助词三种。因此，根据组成框式结构的词类，我 们把粤语框式虚词结构分为三个大类: 前置虚词……后置虚词 第一类:前置副词 词