在对话中挖掘历史-茂新面粉厂改造.pdfVIP

在对话中挖掘历史 ——无锡茂新面粉厂改造设计 张希晨1 张剑2 (1．江南大学设计学院 江苏无锡 214112；2.无锡市建筑设计研究院,江苏无锡 214001 ） 摘要： 人们往往可以从工业建筑身上挖掘出城市发展的痕迹。作为所在地区工业文明的物质载体，工业建筑的改 造再利用已经成为当今建筑界的热门话题。文章通过对无锡茂新面粉厂的改造设计过程的分析，探讨了工业建筑改 造中空间的再利用、历史信息的挖掘、场所的改造等方面的内容，对工业遗产的保护再利用对城市文化复兴的意义 作出了思考。 关键词： 工业建筑 改造 空间再利用 历史记忆 EXCAVATING URBAN HISTORY IN THE SITE TRANSFORMATION ——TrANSFORMATION DESIGN OF MAOXIN FLOUR MILL IN WUXI ZHANG Xichen Zhangjian （Southern Yangtze University Wuxi 214112） （W，Wuxi 2140） Abstract: We can always obtain traces of urban development from the industrial building. As a material carrier of industrial civilization, the re-use of industrial building has become a hot topic. Through the analysis of transformation design of Maoxin flour mill in Wuxi, the article tries to probe into the re-use of space and site, the excavation of historical information in the process of industrial buildings transformation, and ponder over the connotation of industrial heritage re-use to the urban cultural renaissance. Key words: Industrial heritage ； Transformation ； Reuse of space ； Historical memory; 时间往往会在建筑上留下痕迹，让它们在历史的变迁中渐渐成为一个时代的缩影，最终演绎出 一个城市的风格。作为城市历史的一种物质载体，建筑的形式、色彩或者风格，不经意中就会和我 们记忆中的某一段时间或者人物、事件联系起来，勾起我们的回忆。工业建筑也是这样，它们往往 是城市工业文明的象征，记载着城市发展的足迹，代表着一个地区工业发展的水平。但是，它们像 所有的有机的生命一样，随着时间的推移，会慢慢衰老，慢慢与时代脱节。在城市快速发展的今天， 随着城市产业结构的调整，位于城市中心区域的工业用地面临着置换为第三产业用地，以获得最佳 的区位经济效益的命运，旧的工业建筑逐渐废弃、闲置。实际上，有些建筑虽然其功能与用途已经 不能适应城市发展规划的需要，但是远远未达到它的设计使用年限，如果一律采用拆除的方式，势 必会造成资源的大量浪费，不符合当今节约型社会的原则。国内外大量的实践证明，各种类型的工 业建筑的再利用不仅具有良好的经济价值、文化价值，也有利于各类资源的节约再利用，符合建筑 甚至是整个社会的可持续发展的目标，具有很高的生态意义。因此，旧的工业建筑的再利用在今天 形成了一个崭新的课题。 位于古运河沿岸的水乡城市无锡是一座具有三千多年历史的旅游城市，同时也是中国民族工商 业的发源地。沿着运河水系分布的大量工业建筑，在城市的变迁中都面临着改造或者拆除的命运。 这些建筑身上蕴含着太多的城市历史与文化的信息，如何通过合理的手段加以改造再利用，让它们 在新的历史时期焕发出