中西方戏剧海报的比较.pdf

东南大学 硕士学位论文 中西方戏剧海报的比较 姓名：陶梦怡 申请学位级别：硕士 专业：平面设计 指导教师：刘道广 摘要 摘要 信息时代飞速发展，今天世界的融合和沟通已经不可能也不允许再有自我封 闭的情况出现了，所以不论是哪一国、哪一种的文化，都不可能蒜是原来孤立藤 不搀杂任何别家言论的文化了。 本文是将中聪方戏剧海报进行比较，从而找出两者的差异，取长补短，使中 国传统文化绽放濒新时代的光芒。之所以将中西方的戏藩《海报放在一起进行比 较，主要是因为中西方的戏剧虽然都属于舞台表演的艺术，两者都有着相等的舞 台魅力。但丽时中莲方戏剧都很能代表各鲁媳域的文化艺术，两者在舞台布景、 演员服装、化妆、以及表演上有着各瞄鲜明的特点，这也使得其在宣传方面有着 许多榴同和不同之处。本文中论述的中国戏剧海报主要指的是中匿豹传统戏睦海 报，而西方戏剧海报主要指的是话剧、歌剧的海报。 外国的戏剧通常是以暗喻的形式来抨击葶曩批判当下的社会。在我看来，外国 戏剧的表现形式是两个极端：有的戏剧舞台背景华丽，演员服饰高贵奢华，表演 严谨细腻；有的戏剧舞台布景却极为简单，演员甚至都没有台词。这使得西方戏 剧海报在海报的制作上也沿袭了戏剧本身的风格，夸张、大胆，多采用暗喻的表 现形式。 中国传统戏曲的表演往往其有一定的程式化，角色都有自己的动作特点，连 走路也有不同固定步法。传统戏曲最大的特点就是服饰讲究，化妆以重彩浓抹为 主、善恶脸谱化。所以造型与脸谱成为传统戏蓝的一种符号，大多数中匿传统戏 曲的宣传海报都会出现都以人物造型为主，或是直接用脸谱来作为海报的主体。 我的肇进设计是傲了一组昆蓝《凝丹亭》的演出海报。昆曲的最大特点是抒 情性强、动作细腻，歌唱与舞蹈的身段结合得巧妙而和谐。本文中我从海报的 构图、用色、字体等方面筒析了这组海报，并分析了它的艺术性和商业性。我试 图从这组海报中找到中西方海报设计的契合点，从而展现出《牡丹亭》的意境， 用简洁的画恧语言展现出中匡传统戏曲的独特魅力。 中国的传统戏曲是中国特有的民族艺术形式，它随着时代的进步不断发展推 进，正一步步走向“现代化”，这就意味着传统戏睦的宣传也要跟得上戏曲的发展。 在这个过程中汐}、匿戏剧海报的设计思路对中国传统戏曲海报的影响是不可忽视 的。当然，外国戏剧与中国戏曲是不同文化背景下的产物，是不可以用同一种方 式来表现韶宣传。中国传统戏蠢海报瘦该在发挥戏蓝独特的审美价值的露时，汲 取现代戏剧海报中各种有利因素，使中因古老的戏曲艺术更好的传承下去。 关键词： 中西方文化 戏剧 海报 比较 融合 Abstract Abstract Withthe ofinformationclosewouldnot becauseofthe rapiddevelopment age，self appear itis forakindofculturetObeisolated internationalfusionandcommunication．So impossible culture． wi也outmixturewithother for hlthis drama andChinese are tolook the thesis．foreignposter operapostercompared