2D导航脉冲的表现及准确性---------外文翻译(外文原文+中文翻译).doc

文献翻译 2D导航脉冲的表现及准确性 a href=/word文档/a KAY NEHRKE, PETER B?RNERT, JAN GROEN, JOUKE SMINK, JOHANNES C.B?CK 本论文研究目的是探索并最优化临床扫描仪中起导航作用的二维空间选择激发脉冲。本论文研究内容包括梯度缺陷，偏共振效应，和k空间的不完全覆盖性对二维条形空间激发轮廓的影响。研究涉及水模实验和在体实验，并由Bloch方程的数值积分做仿真。使用简单矫正方案对梯度失真进行补偿，则条形的位置精确度以3为指数增加。矫正采样密度，则可提高2D RF脉冲的选择度。即使梯度脉冲比较微弱，2D RF脉冲的表现也可以监测横膈膜运动。但在实际应用中，要求高空间分辨力或者低特征对比时，则需使用高强度梯度脉冲系统。 关键字：运动伪影；导航回声；RF脉冲；二维选择激发；梯度缺陷 简介 在磁共振数据获取时，运动可以造成严重的伪影，例如鬼影和模糊。为减少这些伪影，人们引进了门技术，广泛用于导航回波，以监查磁共振数据采集时间内的运动状态。参考选定的运动状态，可决定接受或拒绝所测量到的数据。近来，人们推出了实时门技术方案：由导航信息决定下一个需要采集的磁共振数据。更精确的方案可进一步利用导航信息，对固定体模型的磁共振数据，进行层跟踪和自适应运动矫正。所有这些应用都对导航信息精度提出了很高的要求。 空间选择RF激发后的梯度回波可以作为导航信号。读出沿着特定空间方向，即人们感兴趣的运动监测方向。采集到的回声的傅里叶变换就是磁共振信号在读出方向的投影。分析其与选定参考信号，如果沿读出方向，投影显示出特异性足够大的对比度变化，则可知实际位移。 横向磁化矢量可以作为导航信号。传统的层选择（一维，或简写作1D）RF脉冲后得到平面导航回波，即是一个横向磁化过程。但是，这种方案易受到局部容积效应的影响，丢失运动结构的信号。并且，在我们所感兴趣的区域之外的饱和条带也会对成像进行破坏性的干扰。我们常使用自旋回波序列分割层面，避免局部容积效应。另一方面，这种方案中重聚焦脉冲大大加剧了饱和效应和RF功率分散。更为适当的解决方案是二维（2D）空间选择RF脉冲去激发条形空间区域。这种解决方案既减少了局部流动效应，又减少区外饱和条带对成像区域的干扰。然而，2D RF脉冲的设计更为复杂，由于梯度缺陷和偏共振所造成的空间选择性的退化更为严重。本论文的目的在于研究并最优化临床扫描仪中起导航作用的2D RF脉冲。 原理 2D RF脉冲，起始于时间t=0，结束于t=T，RF波形为B1(t)，同时施加波形为G(t)的二维梯度。则可以决定了k空间的轨迹k(t): 等式 1 这个定义可以近似类比于成像序列的k空间描述中的轨迹定义。对于较小的翻转角，相应的横向磁矢量空间分布Mt(r)（下文称为激发波形），可以由Pauly等人提出的Bloch方程衍生出： 等式 2 这里，M0代表平衡时纵向磁化矢量，?代表旋磁比。反之，可以得到所对应的激发波形B1。为了激发出我们所需要的横向磁化矢量Pdes(r)，相应的激发波形B1，可以通过沿k空间轨迹采样Pdes(r)，并计算其2D傅里叶变换得到。这个波形需要加权k空间速度||=|?G(t)|以及k空间采样密度S(k(t))： 等式 3 实际与理想的激发轮廓之间的关系可以通过将等式(3)插入等式(2)得到。改变积分次序，合并指数，我们得到： 等式 4 此处， 等式 5 实际2D RF脉冲的激发轮廓是理想轮廓与选定k空间轨迹的点分散函数PSF(r)的卷积。因此，可以说PSF的形状决定了2D RF脉冲的空间分辨力。 螺旋轨道 螺旋k空间轨迹相较其他梯度波形所形成的轨迹有以下几点优势：由于螺旋轨迹终点在k空间的中心，基于螺旋轨迹的2D RF脉冲可自重聚焦。螺旋轨迹以对称的形式覆盖激发k空间，线性性质较好。因此，等式(2)(3)在大翻转角时仍然有效。（Mt(r)和Pdes(r)当做以弧度计的翻转角与M0的乘积。）另外，螺旋轨迹可以有效率的利用梯度系统性能，允许短脉冲间隔。螺旋k空间轨迹可以定义为： 等式 6 这里，N代表k空间转数，?(t)代表螺旋的瞬时参数。螺旋轨迹的采样密度函数S(k(t))是关于k空间轨迹的一个函数，近似可以写为： 等式 7 S(k(t))除在k空间中心被看做奇点外，都近似为