磁基准坐标测量机-------外文翻译.docVIP

译文标题 磁基准坐标测量机 原文标题 MAGNET FIDUCIALIZATION WITH COORDINATE MEASURING MACHINES 作 者 H. FRIEDSAM, W. OREN, M. PIETRYKA 译 名 H.弗里德姆， W.奥朗， M.派利卡 国 籍 加拿大 原文出处 Stanford linear Accelerator Center ,Stanford University 1．绪论： 在制作粒子加速器时的基本对准问题是改变工件的磁中心线与外部基准之间的位置关系。这一步，是建立临界基准因为它对于校正误差十分重要。这个过程有两种测量方法： 通过磁中心线建立机械中心线。 通过机械中心线建立外部基准。 下面我们会关注论第二种测量方法，介绍两个斯坦福线性碰撞（SLC）的例子。 2．目的： 建立磁基准是为了联系磁电波与外部的基准面的位置。 有利于以后建立联系，在某种意义上这种关系必须立足于全部位置公差。 斯坦福线性碰撞实验预计公差的工件与工件之间重复定位误差SLC’s±100μm由以下公差组成： 磁中心线相对于机械中心线的公差 σ=±30μm 机械中心线相对于基准符号 σ=±50μm 基准符号相对于邻近部分 σ=±80μm 累计