发展中大国的绿色化：地球面临的巨大挑战.pdfVIP

发展中大国的绿色化：地球面临的巨大挑战 作者：桥本征二，玛琳娜·费舍尔-科瓦斯基，徐生元，白雪梅 译者：陈伟强，杨雅梅，徐丛 引言 在《产业生态学报》(Journal of Industrial Ecology, JIE)上出版一期关于“发展 中大国的绿色化”(Greening Growing Giants, GGG)专刊的想法可追溯到许多年前， 而且主要有两个方面的原因。原因之一来自《产业生态学报》的编辑们：他们认 识到中国的作者和读者们对于产业生态学表现出越来越大的兴趣。因此，他们考 虑了许多措施来满足这种兴趣并且提高《产业生态学报》对中国读者的吸引力和 1 价值 。原因之二来自当时的国际产业生态学会主席玛琳娜·费舍尔-科瓦斯基 (Marina Fischer-Kowalski) 教授。根据社会代谢转型研究(Fischer-Kowalski and Haberl 2007; Krausmann et al. 2008)，她明显地指出一批新的国家即将进入基于化 石燃料的工业发展的关键阶段，其中包括当今世界上最大的几个国家。很显然， 基于化石燃料的工业发展意味着一条走向大规模的资源使用、生产和消费的道路 （简言之就是大规模的社会经济代谢），而这种规模远远高于传统农业社会的代 谢规模。 1970 年代以来，许多成熟的工业化国家已经逐步达到了一个社会经济代谢 2 速率 很高但相对稳定的阶段(Krausmann et al. 2009; OECD 2008)，其资源生产率 的提高大抵与（持续的）经济发展带来的资源消耗增加相抵消。这种情况导致了 在2000 年之前全球资源使用规模趋于稳态的现象。然而，从大约2000 年以来， 在资源使用方面出现了一种新的全球趋势。许多人猜想这种趋势是由这些“发展 中大国”的转型及其社会代谢规模的快速增长导致的。而且似乎很清楚的是这两 种不同的趋势——成熟工业化国家的代谢规模的稳态化与新兴经济体的代谢规 模的快速增长——通过贸易而彼此关联，也就是说新兴经济体为富裕的工业化国 家生产了越来越多的工业品。但同时，新兴经济体也为其国内日益增长的消费需 求而不断提高生产量。因此，几个主要的综合评估模型在能源使用和碳排放方面 对于新兴经济体的预测都有所偏低(例如IPCC 2007)。 这些新的变化令人担忧：如果全世界另外 60%的人口都享有与占世界人口 20%的发达国家一样的资源消费模式，这对于气候变化以及资源供应和环境污染 的影响都将是灾难性的。识别社会代谢规模的转变、气候变化、资源供应以及环 境污染等因素之间的关联性，以及探索一条新的更可持续的发展道路将成为产业 生态学所面临的全新挑战(Hashimoto and Moriguchi 2010)。 同时，联合国环境署的两本重要的国际性报告也对上述问题进行了探讨。这 1 两本报告提供了基于物质流分析的全球趋势的比较数据，其中尤其对于亚太国家 具有很详细的分析。 根据对于整个 20 世纪的观察，联合国环境署的国际资源专家组(UNEP International Resource Panel (2011))计算了直到2050 年的全球资源使用的各种情 景(见图1)。其中，基准情景假设成熟的工业化国家将保持现有的社会代谢速率， 而世界其他地区将在2050 年达到发达国家的代谢速率。在假设人口增长与联合 国估计的平均值相符的情况下，这种情景的计算结果是2050 年的年度资源（包 括生物质能、化石燃料、金属以及其他材料）开采量将是现在的3 倍。这种情景 与本世纪初以来的发展趋势吻合的非常好。但问题是，我们的地球能够生产这么 多的资源吗？第二种情景假设了进行“紧缩和收敛”，也就是说，到2050 年发达 国家的社会代谢速率将降低一半，并且世界其他地区也将达到这个（降低后的） 水平。最后，第三种情景探讨了如果要使2050 年的社会代谢规模不超过现有水 平则需要采取什么措施？遵循第二或者第三种情景也就意味着完全不同的发展 路径。 1 1900-2005 的历史过程 情景1: 发达国家代谢速率不变和发展中国家追赶