法语童话故事 卢浮宫中的木乃伊.docVIP

Paris, le 18 septembre 2000巴黎，2000年九月18日 Bonjour, je mappelle Guillaume Leclercq, jai quinze ans et demi. Jadore le ciné, la lecture, mais surtout légyptologie. Pour la première fois de ma vie, jécris un journal. Je ne sais pas à qui raconter cette étrange aventure. Voilà toute lhistoire...你好，我叫Guillaume Leclercq，我今年15岁半。我喜欢看电影和文学，特别是埃及学。这是我人生第一次写日子，我不知道对谁讲述这段奇特的经历，故事是这样的…… - Allo! Cest toi Paul?喂！Paul？是你吗？ - Oui, qui est à lappareil?是的，是哪位？- Cest moi Guillaume, tu viens avec moi au Louvre? Il y a une nouvelle momie. On va la voir?是我Guillaume, 你要和一起我去罗浮宫吗？那里来了一个新的木乃伊，我们去看看如何?- Euh..., je ne sais pas. Jai des devoirs... Je travaille à une expérience de chimie.哦……我不知道哦，我有作业要做……我正在做一个化学实验。- Allez viens, aujourdhui cest gratuit.来吧！今天入场免费啊！- Bon daccord, je viens.嗯，好吧！我来。- On se retrouve devant le musée à quatre heure?我们4点钟在博物馆外见面吧？- Oui, à tout à lheure.好，一会见。Devant la pyramide du Louvre.在罗浮宫金字塔外。- Salut Paul!嗨 Paul！- Salut Guillaume, on entre ?嗨 Guillaume, 我们进去吧？- Oui, on va directement voir la momie?我们直接进去看木乃伊吧？- Oui, bien s?r.好的。- Regarde Paul, la voilà. Cest chouette, il ny a pas beaucoup de monde ! On peut la voir tranquillement. Incroyable, cest absolument incroyable. Elle est aussi vieille que la momie de Toutankhamon, cest le général Thoukanis. On raconte quelle porte malheur...Paul，你看那，太棒了！今天人不多！我们可以慢慢看。太不可思议了，这简直太不可思议了。这身木乃伊前身是Thoukanis将军，年份和图坦卡蒙Toutankhamon一样古老，有人说他是厄运的化身……- Tiens Guillaume, regarde, là, sur le sarcophage ...Guillaume，你看，那里，在石棺上……- Ouoi? Je ne vois rien.- Mais si, là ! Ce hiéroglyphe ! Je lai déjà vu, je le reconnais, tu te souviens ? Notre prof dhistoire nous a dit quil signifie...什么？我没看到什么啊！有啊，那里！上面的文字！我看过这些埃及文字，我认得出，你记不记得？我们的历史老师告诉过我们这段文字的意思是……- Mais oui, tu as raison, ce hiéroglyphe... cela veut dire: 《une malédiction pèse sur vous !》当然记得，你说得对！这象形文字的意思是：“厄运降临在你身上！” Chapitre 2? La Malédiction第二章 诅咒 Guillaume se met à rire.Guillaume 觉得可笑。《Ah, ah, ah, une malédiction!》“哈哈哈！诅咒！”- Oui, regarde Guillaume !