北朝语言文字政策及其影响论略.pdfVIP

第 31卷第6期 许 昌学院学报 2012年 第6期 V01．31NO．6 JOURNAL0FXUCHANGUNIVERSITY NO．6，2012 北朝语言文字政策及其影响论略 王 冰 (平顶山学院 新闻与传播学院，河南 平顶山467099) 摘 要：北朝 时期 ，为了加快改革进程，历代统治者相继采取 了一系列加强语言文字建设的 政策措施 ，如推行汉语、整理规范汉字和重用语言学人才等。这些政策和措施在改善当时的语言 文字状况、提高人们的语言修养、推动语言文字研究以及促进民族间的交流与融合等方面都产生 了重要 的影 响 。 关键词 ：北朝 ；语言文字政策；规范汉字 中图分类号 ：K239．2 文献标识码 ：A 文章编号 ：1671—9824(2012)06—0083—03 淝水之战后，鲜卑酋长拓跋硅在公元386年建立北魏。 狄干传》载：“狄干在长安幽闭，因习读书史，通 《论语》、《尚 之后相继消灭了十六国后期的几个少数民族政权，在公元 书》诸经，举止风流，有似儒者。初，太祖普封功臣，狄干虽 439年统一中国北方，雄据中原，与南朝对峙。公元534年 为姚兴所留，遥赐爵襄武侯，加秦兵将军。及狄干至，太祖 北魏分裂为东魏、西魏，后又演变为北齐、北周。 见其言语衣服，有类羌俗，以为慕而习之，故忿焉，既而杀 关于北朝初期的语言文字状况，北魏江式曾经指出： 之。”¨ 贺狄干由被重用到被杀害，主要原因就在于其学 “皇魏承百王之季，绍五运之绪，世易风移，文字改变，篆形 习和袭用少数民族语言和风俗，与道武帝的汉化政策背道 谬错，隶体失真。俗学鄙习，复加虚巧，谈辩之士，又以意 而驰。 说，炫惑于时，难以厘改。皆不合孔氏古书、史籀大篆、许氏 高祖孝文帝元宏，热衷于汉文化的学习，史称其 “五经 《说文》、《石经》三字也。凡所关古，莫不惆怅焉。”¨” 颜 之义，览之便讲，学不师受，探其精奥。史传百家，无不该 之推也说：“北朝丧乱之余，书迹鄙陋，加以专辄造字，猥拙 涉，未尝不以《书》《典》在怀，《礼经》为事，周旋之则，不辍 甚于江南。乃以百念为忧，言反为变，不用为罢，追来为归， 于时。 ””为了进一步用汉语言文化和风俗提升鲜卑族 更生为苏，先人为老，如此非一，遍满经传。” 由此可 的文明，开拓新的政治局面，他果断实施 “变俗迁洛，改官 见，当时的语言文字状况的确比较混乱。为此，北朝统治 制服，禁绝旧言”等一系列重大举措。 在太和十八年 者实施了一系列政策措施来应对和改变这种情况，并取得 (494)迁都洛阳后，召集朝臣讨论制定使 “魏朝齐美于殷 了积极的效果。 周”、“传之子孙”之目的，¨”要求各位大臣率先遵从，不 、 一 、 推行汉语 得违犯。他对成阳王禧说：“自上古以来及诸经籍，焉有不 韩国磐先生曾指出：“自拓跋力微以来，拓跋氏形成国 先正名，而得行礼乎?今欲断诸：化语，一从正音。年三十以 家的过程，同时也是汉化的过程。” 这种说法完全符合 上，习性已久，容或不可卒革；三十以下，见在朝廷之人，语 北魏的发展历史。就语言方面而言，北魏道武帝和孝文帝 音不听仍旧。若有故为，当降爵黜官。各宜深戒。如此渐 的汉化政策对鲜卑族的影响更为深远。 习，风化可新。若仍旧俗，吾恐数世之后，伊洛之下复成被 北魏开国皇帝太祖道武帝拓跋畦，在建国前曾长期生 发之人。” 于是，在太和十九年(495)六月下诏： 活在中原地区，深受汉文化的熏陶，