略论英语新词汇的社会文化意蕴.pdfVIP

第 20卷第 2期 淮 阴 工 学 院 学 报 V01．20No．2 2011年4月 JournalofHuaiyinInstituteofTechnology Apr．2011 略论英语新词汇的社会文化意蕴 谷 亮 (淮阴师范学院语言与文化研究所，江苏 淮安 223300) 摘要：语言与社会相互依存。语言中最活跃的因素——词汇，随着时代进步不断推陈出新，反映了社会发展的轨迹。英文 中出现的新词汇折射出的社会心态：追求简单便捷，喜欢创新 、追求标新立异 ，关注 自然，人与人 、人与 自然的和谐发展。 关键词：新词汇；社会心态；文化意蕴 中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1009—7961(2011)02—0055—03 OntheSocialandCulturalImplication ofEnglish Neology GU Liang (ResearchInstituteofLanguagesandCulture，HuaiyinTeachersCollege，Huai~mJiangsu223300，China) Abstract：Languageandsocialdevelopmentdependon each otherforexistence．Glossary，asthemostactive factorinlanguageprogressesalongwiththetimereflectingthesocialdevelopmentpath．Neologyistheproduct oftimeprogress，theportrayalofsocialdevelopment．Thispaperanalyzessocialmentalityreflectedbyneoloyg ， namely，pursuingbriefness，beingcreativeandpursuinginnovation and somethingunconventional，concerning natureandharmoniousdevelopmentOmannature． Keywords：neology；socialmentality；culturalimplication 等。如 “policewoman(女警察)”，“instantnoodle 0 引言 (方便面)”，“blendedfamily(由一对夫妇及其子女 语言的发展变化与社会 的发展变化紧密相 和各 自过去的婚生子女所构成 的混合家庭)”， 连，并在词汇中得到迅速而集 中的反映。近年来， “hippies(二十世纪六十年代的嬉皮士)”，“yippies 科技与社会经济飞速发展，取得 巨大的成就。为 (二十世纪七十年代 的易皮士)”，“yuppies(二十 描述、解释新的科学进展、新的发明创造，大量的 世纪八十年代 的雅皮士)”，“part—timejob (兼 新词汇就必然应运而生。虽然这些词汇多为科学 职)”等等 。 专业术语，但其 中一些 已经转化演变为人们熟悉 l 英语新词汇折射的大众社会心态 的普通用词。人们为了表达新概念、新事物，就需 要 以各种方式创造大量词汇，以适应描述、解释新 法 国最著名的生理学家贝尔纳强调指出：“语 的科学进展、新的发明创造的需求。 言是洞察人类心智的最好的窗 口。”从一种语言可 二十世纪，科学技术飞速发展，自从人类成 以窥探到它所属文化的思维方法、价值系统及伦 功地登上月球后，英语 中出现了 “moonwalk(月球 理观念 。词汇是语言中最活跃的因素，也是民族 漫步)”，“s