论萍乡城关方言词汇的构成来源.pdfVIP

第 28卷第 4期 萍乡高等专科学校学报 201】年 8月 Vo1．28 NO．．1 JournalofPingxiangCollege Aug．2011 论 萍 乡 城 关 方 言 词 汇 的构 成 来 源 李 瑶 玲 (三峡大学 文学-9传媒学院，湖北 宜昌 443002) 摘 要 ：地处吴头楚尾 的萍乡，有着丰富的方言词汇 ，其方言词汇 的来源途径也多元化。萍乡方言区分为城关片、北路 片、东路片、西路片 、小西路片等五个片区。本文 以城关片为据点，从古汉语 的遗 留、其他地区方言 的渗透 以及人 民群 众的 白造三个维度探讨该 片区方 言词 汇的来源系统 。通 过对这一语言现象 的调查分 析，可 以更深入 地了解萍乡城关 方言词汇的语源问题和古汉语的发展轨迹 。 关键词 ：萍乡；城关方言；词汇 ；构成来源 中图分类号 ：G633 文献标识码 ：A 文章编号 ：1007—9149(201】)O4—0070—05 萍乡市 ，位于江 西省西部，东与江西宜春 、南与 城关方言中依 旧有着顽强的生命力。对于这种基本词 江西吉安、西与湖南醴陵、北与湖南浏阳接壤。萍乡毗 汇在萍乡城关方言中的传承 ，我们不足为奇 。在萍乡 邻长株潭、对接长珠闽．是江西对外开放的西大门。萍 城关方言中，古汉语遗 留现象就倍受瞩 目。所谓古汉 乡市下辖安源和湘东两个市辖区，上栗、芦溪和莲花 语遗留，是指古代汉语的某些词汇经过几千年历史的 三个县。全市以汉民族为主，通行赣语 。 变化 ，在普通话 中难见其踪迹 ，在方言中却保 留了原 谚语 “萍乡地土轻，十里路上九种声”形象地描述 始面貌 。下面根据 《萍乡方言词典》所记载的方言词 了萍乡内部方 言的复杂情况。 《萍乡市志》中根据调 汇 ，以若干名词、形容词、动词为例 ，研究萍乡城关方 查，把全市的方言分为 5个小片，分别是城关片、北路 言 中古汉语遗留这一构词来源 。 片、东路片、西路片、小西路片，其中以城关片为中心 (一)名词 片区。城关片主要包括安源、上埠、白源、高坑、青山以 哺 ：晚上 。音 “bo”。如 ：“夜晡”，指夜晚。 及湘东大部分地区。本文 以萍乡城关片区的方言词汇 “晡”，《玉篇 ·日部》：“晡，申时也。”《慧琳音义 》 为研究对象，从古汉语遗留、其他地区方言的渗透、人 卷四十五 “朝晡”注引顾野王云 ：“哺，日加申时也。”申 民群众 自造等三个方面来考察城关方言词汇的来源 时，即午后三时至五时，亦泛指傍晚。“晡”在古文献资 问题 料 中经常出现 ，如 ：《前汉 ·五行志》：“日中时食从东 一 、 古汉语 的遗 留 北 ，过半 ，晡时复。”《资治通鉴 ·唐纪》：“晡时，门坏 。 陈第在 《毛诗古音考序》中说 ：“时有古今 ．地有南 元济于城上请罪 ，进城梯而下之。”战国宋玉 《神女赋 北 ，字有更革 ，音有转 移 ．亦势所必 至 。”诚然如此 ， 序 》：“晡夕之后 ，精神恍忽 。”汉班 固 《汉书》：“贺发 ，晡 由于时间和空间的 素，语言在历史的长河 中不断发 时至定陶。” 生变化 。在语言变化 的发展历程 中，间汇的稳定性最 筅 ：炊帚，届0帚 ，用竹丝等做成的洗刷锅 、碗 、杯等 高 。记载于殷商 J、辞中的天地山川、虫鱼鸟兽、花草树 的用具。音 “xi6n”。如 ：“筅把”，指用竹丝做成的刷锅 木 、衣食住行等 本词汇，不管是在普通话还是萍乡 的用具 。 收稿 日期 ：201卜 06—09