香港导演眼中别样的“长恨歌”——我看改编的电影《长恨歌》.pdfVIP

ijI谋蚺阚读l 讨 香港导演眼中别样的 “长恨歌’’ 我看改编的电影 《长恨歌》 朱秦志 (江苏广播电视学校，江苏 南京 21oo12) ’ [摘 要]根据王安忆同名小说改编的电影 《长恨歌》，演绎的是香港导演关锦鹏眼中一种别样的 “长恨歌”。影片对于原著的人 物、情节、叙事视点都做了较大的改动，表达出导演对于时间、对于香港、对于情爱别样的思考和理解。 [关键词]长恨歌 关锦鹏 改编 别样 “天长地久有时尽 ，此恨绵绵无绝期 。”当我一看到 “长恨 首先，在影片中，表达了导演对时间的别样体会。影片刚开始 歌”这三个字时，便想起了自居易的这首千古流传的诗句。后来， 的字幕配乐就是钟走时 “哒哒”的声音 ，后来在影片中钟走的声音 来 自香港的导演关锦鹏将此书改编成了接近两个小时的电影 《长恨 又出现了几次。王琦瑶与李主任、康明逊、老克的几场性爱镜头都 歌》。在这部同名的改编剧中，演绎的是这位香港导演眼中一种别 配有钟走的声音。时钟似乎用这样的方式记载着王人