俄罗斯焊管厂为生产大直径油气钢管所进行的改造.pdfVIP

第 34卷第 8期 ．2011年 8月 ·69 · ●国外焊 管 俄罗斯焊管厂为生产大直径油气钢管 所进行的改造 _一一一虽_一一～“一㈨薹删一一Ⅲ～__一～一一一．岂一一～一．．_n一一～‰阻霎_一一一呈薹．一一一姐眦m一一一一 林立恒 编译 (包头钢铁公司设计院，内蒙古 包头 014010) 摘 要 ：简述 了石油天然气工业的发展对长输油气干线管道建设及安全可靠性提 出的新要求， 以及俄罗斯制管企业面临的新任务。介绍 了乌克兰国立冶金工厂设计研究院对俄罗斯 多家直缝 焊管厂所进行的技术改造和设备更新，这些制管企业主要有 ：哈 尔楚兹制管集团的第二焊管 厂 ，维克松钢铁公司的TBⅡ焊管厂和沃尔什制管公司的530～1420焊管厂等 技术改造 实施 后 ，这些企业每年能生产符合现代标准的大直径焊管3l0万t，满足 了市场的需求。 关键词：油气输送管道 ：大直径焊管；设备改造 中图分类号：TG333．8，TG333．93 文献标志码：A 文章编号：1001—3938(2011)08—0069—03 一～一～一～一一～一一～一一一～～一一～一一～一 TechnicalM odification toRussianLargeDiameterSteelPipeM anufacturer EquipmentforOilandGasTransportation EditedandTranslatedbyLIN Li—heng 一一～m．～一一Ⅲ一叩一一～一一～．一一～～．一一～一一～一．m一一一一．． (Bo~touironSteelCo．，Ltd．DesignInstitute，Baotou014010，InnerMongolia，China) 2004--2008年 ，乌克兰 国立冶金工厂设计 个方面：一是提高管道承载压力 ，油气管道的承 研究院(以下简称乌冶院)为了使一些焊管厂能生产 载压力分别达到 25MPa和 14MPa(或更高)；二 石油天然气工业急需的新型大直径焊管 ，对这些厂 是在地震危险区、冻土带 、沼泽地或海域敷设管 的设备进行了技术改造。这些设计在各厂实施后能 道 。目前 ，对这类管道常用的标准有 ：ISO3183— 年产符合现代标准的大直径焊管310万t，可填补 3 (ISO3183—3——2007)，DNV—OS—F101及 CTF一 本 国市场空白，满足用户急需。 08．O0—60．3O．()()一KTH一035—05 此外 ，俄 罗斯天 然气工业总公司正在制定更确切的部门标准 。 1 对输送钢管的新要求 焊管生产厂家面临的新任务是：①组成新的生 产格局 ，制造承载压力达25MPa、壁厚达48mm 当代管道输送技术发展主流可归纳为 以下两 的大直径管材；②提高管材强度 ，使之达到K56 · 70· 焊 管 (x8o)级 ，并在不久之后达到K80(Xl00)级；③ 厚7．1~40mm，长 l2．2In的低合金热轧钢板。 提高管体及焊缝韧性(提高50％～100％)；④保证 为使哈尔楚兹第二焊管 厂形成上述直径 管端及管体圆度提高 1～2倍 。 406～1420mm单直缝焊管的生产规模 ，采取了以 下措施 ：安装管坯成型机及作业线新设备 (如进 2 对现有设备的技术改