杰克·伦敦小说接受路线图——杰克·伦敦1919年-1979年作品接受情况浅析.pdfVIP

文学善 ·启 史晓廊 木 一I 、I 克 ·伦敦小说接受路线图 杰克 ·伦敦 1919年-1979年作品接受情况浅析 彭书跃 (吉首大学文学与新闻学院，湖南吉首 416000) 摘要 ：杰克 ·伦敦是进入我 国较早的一位美国作家，他 的文学 的。那么我们只好从译文中来看译者 的眼中的伦敦 ．以 1936年的 地位在我国学界有着较大的变化。这种变化是有着复杂原因的． 伦敦作品的译文集 《强者的力量》的序言为例 。译者是许天虹 ．序 本文拟从作家作 品引入 的历史情况这一角度来对这一变化做一 言名为 《关于杰克 ·伦敦》。在这篇短文里，译者先是对伦敦 的身世 个论述 ，以期还原这一特定时期作家作品接受的真实情况。 作 了一个简介 ，他认为伦敦是 “由极端 的个人主义者转变成为热 关键词：杰克 ·伦敦 ：接受：文学地位 烈的社会主义者”，“一个敏感的、有思想的、有正义感的作家”可 Abst