林白与吉本芭娜娜作品中幽灵意象之比较.pdfVIP

理论园地 ＳＨＥＮ　ＨＵＡ 参花 心 灵 之 花 林白与吉本芭娜娜作品中幽灵意象之比较 ◎汪猷 （华中科技大学文华学院中文系,湖北 武汉 430074） 　　摘要： 《一个人的战争》是林白长篇小说的代表作，在《一个人的战争》中，林白多次描写到幽灵、鬼魂等意象。无 独有偶，在日本当代小说家吉本芭娜娜的自传体小说集《尽头的回忆》以及轰动一时的代表作《厨房》中，也屡屡涉及幽 灵的意象。在不同文化背景下的两个不同写作风格的女作家，在运用相同意象次数的背后有着怎样的差异？本文将针对此 问题展开简要分析。 　　关键词： 幽灵;意象;林白;吉本芭娜娜 　　【中图分类号】：I 【文献标识码】：B 　　日本小说家吉本芭娜娜和中国女性主义文学作家林白 过，文学中最忧郁的主题就是死亡，而其中最富诗意的情 都在作品中表达了自己坚信不疑地相信宿命的观念，林白 境即“佳人之死”。芭娜娜的小说最不缺乏的正是这两种 在自传体小说中描述自己前世是一只小松鼠，“今生所有 要素，大量的死亡形成一个迷人的基调。 的我的爱与仇、敌和友，任何一件好事与坏事，大概都在 　　在吉本芭娜娜的笔下，连幽灵的出现都是温暖人心的 前世跟这只松鼠有纠葛。”吉本芭娜娜则以作品中幽灵出 存在。《幽灵之家》是《尽头的回忆》这部作品集中最具 现频率过高而被人津津乐道。两位作家都对幽灵意象情有 代表性的一篇文章，讲述了一对分别继承家业的青年男女 独钟，然而在作品中运用幽灵意象的意图和效果却大相径 的恋爱故事。在他们的恋爱过程中，曾在男孩的住处生活 庭。 过的一对逝世的老年夫妇常常以幽灵的形式出现。文中对 　　一、林白——幽灵让黑暗更暗 于这对幽灵的刻画十分细致与温馨：“在对面的房间里， 　　林白的自传体小说《一个人的战争》在故事开头就触 爷爷正在做广播体操，他穿着短裤，慢慢地伸展着弯曲的 及了鬼魂意象。主人公林多米家住在埋葬死人必经的马路 腿和腰，一节一节非常认真地做着。奶奶一直在厨房细细 上，因而常常联想“鬼们在一墙之隔的后院飘荡”，长此 劳作。”在这里，幽灵的意象不仅是对住处阴森的一种渲 以往产生了疑问：“鬼长什么样子呢？”从这个疑问句开 染描写，更是对相敬如宾、安静祥和的终老爱情的期待。 始，故事开始有了鬼魂缠绕的行文线索。林多米常常遇见 　　吉本芭娜娜的成名作《厨房》中，对亡灵生活细节的 似仙似鬼的人物，帮她完成奇怪的使命，这些人物无一例 描摹中给予读者一种逝者如空气般萦绕的感觉。在女主人 外的都以神秘诡异的方式出场，再以飘逸灵异的形式离 公美影读到男友妈妈惠理子的遗书之时，信纸上散发着逝 开。用意念将玫瑰放入河中的白衣女子在离去时，林白用 者身上香水的幽香，看完信后，幽香很快消失掉了，再怎 了“在月光下如墓碑”的比喻。民国女子朱凉、七叶则更 么翻开也是枉然。这样的场景描写虽然没有直接触及到幽 甚，“她的裙裾拂动，散发一种阴凉的气息”，“壮着胆 灵意象，但仍能感到其中隐藏的亡灵形象。后文中又提到 伸出手碰她一下，指尖上悚然感到一阵僵硬冰凉”。 美影在黎明时分听到“她哼着歌踩着高跟鞋渐渐走近，打 　　自玫瑰入河仪式完