栾星本《歧路灯》校勘疏漏举隅.pdfVIP

第 27 卷 第 1 期 宁 波 大 学 学 报（人 文 科 学 版） Vol. 27 No.1 2014 年 1 月 JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY（LIBERAL ARTS EDITION） Jan. 2014 栾星本《歧路灯》校勘疏漏举隅 刘洪强 （山东师范大学 文学院，山东 济南 250014） 摘要：栾星先生校注的《歧路灯》有不少需要商榷的地方，文章通过比勘上海图书馆藏清抄本与栾星先生 本，指出栾本存在的错误，并认为当下迫切需要一个高质量《歧路灯》的新校本出现。 关键词：《歧路灯》；栾本；清抄本 中图分类号：H134 文献标识码：A 文章编号： 1001 - 5124（2014）01 - 0061 - 05 [8] 栾星先生校注的《歧路灯》（下简称栾本） 免去取不均。” 而“限额”在文献中亦多出现， 在《歧路灯》研究史上是一件里程碑式的大事， 不过多为动词，是限制名额的省称。如《明史》 导夫先路，启迪后学，尤其栾本容易获得又有注 卷 161《杨瓒传》“瓒言民间子弟可造者多，请 释，所以栾本几乎成为研究者必看的书，当下做 增广生员毋限额”；[9] 《清史稿》卷 7《圣祖本 学位论文的学生们也都是以栾本为主，可以说栾 纪》“命大臣及清要官子弟应试者，编为官号， 本厥功甚伟。然而栾本毕竟上世纪的产物，随着 限额取中”[10]可知抄本较妥。 时代的发展，已经有不少研究者对栾本的校注提 第二回： 出了商榷，这些都是很正确的。如余辉先生《〈歧 栾本：拜盒内开着一个愚弟帖。抄本：“愚 [1] 弟帖”为“眷弟帖”。 路灯〉校注的问题》、 王恩建先生《〈歧路灯〉 栾校补正二则》、[2]苏杰先生《〈歧路灯〉文言 按，《歧路灯》只此一见，其他均为“眷弟 词语考异》、[3] 《〈歧路灯〉校点与明清社会生 帖”。“愚弟贴”并不常见，只有特殊场合才用。 活》、[4]崔晓飞先生《〈歧路灯〉栾星校注本献 此处宜用“眷弟帖”。如第二回“孝移吩咐王中， 疑》、[5]王冰先生《〈歧路灯〉词语校勘补遗》[6] 饭后时，叫车夫宋禄套上车儿，再到账房问阎相 等，本文正是受以上各先生的启发，通过比较栾 公讨十数个眷弟帖儿”；第七回“孝移叫德喜儿 本与古本小说集成影印上海图书馆藏清抄本，来 取出护书年家眷弟帖”。 纠正栾本的一些错误，至于纠正是否正确还请方 栾本：心领神惠。抄本：心领神会。 家指教。下文回数是指栾本的回数。对于难理解 栾本：你二位既是托我，我以实说，这大院 之字词句加以按语，意思显然者则不出按语。 里写本房还得五两。我不是要落阁的。抄本：“落 第一回： 阁”作“落哥”。 栾本：（谭孝移）下了几次乡试，屡蒙房荐， 按，“落阁”不可解，这是钱书办说花的钱 偏为限额所遗。抄本：“限额”为“额限”。 他不会从中渔利。“落”，方言，私下克扣经手 按，“额限”为规定数量的限制。清袁枚 《续 钱物。 新齐谐·打破鬼例》：“汝误矣。廪有粮，官有 第六回： 俸，皆国家钱粮，不可虚糜，故有额限，不得不