家居物品在跨文化传播中的意义研究.pdfVIP

中文摘要 木文将居住 空 间理解 为媒介传播 的一个特殊地 点 ，A 取探讨家居物 品祚跨 文 化传播 中的意义 ，通 过研 究个体从其家庭所有物提取 意义 的方式 ，讨论 中_ 学 化： 在跨 文化环境 下 的社会关系及文化适应程度 。在传统 的传播学观 点 中，物体和 空 问都 是被忽 略和边缘化 的因素 。而本文认 为 ，家居环境及物 品，既是使用 者 内在 意识 与 记忆经历 的载体 ，又在跨 文化 的新环境 中构建 了人与社会 的关系 。因此 ， 我通 过深度 访谈居住在 英 国的 中国留学生 ，挖掘 家庭摆 设布 置及用 品在其 生活 中 的扮演 角色 ，从而判 断他们 的社会交往方式和跨 文化适应度 。 关 键 词 跨 文化传播 ；家居物 品 ； 居住 空 间 ； 社会 交往 ； 文化适应 中图分类 号 G 2 0 6 A b str a c t T h is study m ainly focus on the em pirical relationsh ips betw een objects and their ow ners in cross-cultural env ironm ent. T hrough investigating the w ays ind iv iduals extract m ean ing from their hou sehold possessions. I tend to discuss how the young C h inese peop le in B ritain relate to the foreign environm ent involving dom estic objects. T hus, draw ing on the in-depth interview s of young C hinese overseas students w ho are liv ing in the L ondon M etropo litan A rea. I attem pt to explore the role of household th ings and liv ing room s in peop les life in order to define their patterns of social intercourse, attitude about overseas life and cu ltural adaptation . K ey w ords C ross-cu ltural com m un ication ; dom estic objects ; liv ing space ; social intercourse ; cu ltural adaptation C la ssif ic a tio n C o d e G 2 0 6 2 第 一 章 引言 在 屮1? 方文化 巾，人造 物 品都在 历 演 变过 ftl小扮演 了很重 要 的角色 ，例 如 旧石 器 时代 ，新石器 时代 ，青铜 时代 ，工业 革命 ，以及 原子 时代 。从这 个 角度 而 言 ，使用物 品的创造不仅仅 是人类智慧 的彰显 ，而存在于人类 与其创造物之 间的 交换 关系确 实深刻 的影 响和 改变 了人类 社会 。不可 否认 ，物 品营造 了人们 的生活 环境 ，也成 为构成人们 生活状态 的重要部分 ，我们 过去 的经 历 ， 目前 的状态 与未 来 的个人生活 目标都与物 品有着千 丝万缕 的联系 。如库 蕾在 《古希腊 的交流 》中 所 说 ：如荷 马史诗所 描 绘 的那 样 的社 会 ，物 品是保存 过 去甚 至 现 在 的唯 一 方 式 - 它超 越 了舉 纯 的记忆 功 能 。拥 有 它 的人 都 具有 來 自彼世 的灵感 ，他 们 能够 一 方 面 再现往昔 的丰功伟绩和传 说 ，- ?方面将现 时传达给 后代 ，把 对过去 活生生 的记忆 呈现 在 当代人面 甜 。