广西壮族与越南岱族侬族的族源文化初探.pdfVIP

2014年 3月 广西师范学院学报(哲学社会科学版) Mar．2014 第35卷第2期 JournalofGuangxiTeachersEducationUniversity(PhilosophyandSocialSciencesEdition) Vo1．35No．2 广西壮族与越南岱族侬族的族源文化初探 谢永新 ，刘光创 (1。广西师范学院 文学院，广西 南宁 530001；2．越南太原大学 外 国语学院) [摘 要] 广西的壮族与越南的岱族和侬族都是古代百越族群部落的直系后裔，在语言文化、服饰文化 和节庆文化等方面有着共 同的文化渊源。这种共同的文化渊源体现 出典型的水稻农业文化特征，表现在生活 方式、思维方式和社会组织结构等方面 。对其进行研究，有利于促进两 国民族文化的交流。 [关键词] 壮族；岱族；侬族；族源文化 [中图分类号]K892．3“218”；K893“333．4 3‘33．5” [文献标识码]A [文章编号]1002—5227(2014)02— 0006一O3 中国和越南山水相连 ，唇齿相依 ，越南是 中国 并一起介绍论述。越南政府为少数 民族创造拉丁 的友好邻邦 ，两 国人民血脉相通 ，文化交流根深叶 化拼音文字时，也是岱、侬族共同使用一套文字 ， 茂 ，源远流长 ，“有史可证 的中越关系始于公元前 编的字典也是共同的一套。岱族和侬族 由于长期 3世纪 的秦代 ，迄今历时 2000多年”[1]。越南与 交错杂居 ，相互影响极深，彼此很难区分 ，只是 因 广西有领土接壤，两国边境的居民大多数为广西 为自称不同而被划分为不 同的民族 ，其大体 区别 的壮族与越南的岱族和依族 ，这三个 民族在历史 是 ：18世纪以前从广西迁入越南 的称为岱族 ，18 上有着共同的文化渊源。 世纪以后迁入越南的称为侬族 。 我们知道 ，文化与各 民族的发展过程伴随在 一 起 ，民族历史和文化有着密切的关系 。文化是 构成民族历史 的一个部分 ，同时文化也使 民族历 越族 的祖先系雒越 (骆越)族，属于古代岭南 史更为丰富与灵活 ；研究民族历史不可不研究文 “百越”民族一支。广西 的壮族与越南的岱族和侬 化 ，而通过文化可使我们更深人更全面地 了解 民 族都出 自百越族群，由古代百越的一支发展而来 ， 族历史 。文化 由人们创造 出来的，同时也被人们 或者说是古代百越族群部落的直系后裔 。岱族是 保留，丢弃了文化也就失去 了民族 的特色。广西 越南历史 比较悠久 的一个少数 民族 ，约 自公元前 壮族与越南岱族和依族有共 同的族源文化 ，所 以 4世纪从 中国长江流域分两路南迁 ，经广东、广西 这三个民族在文化习俗上有着一些鲜 明的共同 迁入越南北部东北地区的一支，于公元 11世纪在 点 ，这里择而论之。 与京族混合的基础上形成岱族。侬族原居广西境 首先是语言文化 ：广西 的壮族与越南岱族和 内，为壮族 中的依人支系 ，唐宋时 已在中越边境居 依族同属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。越南的岱 住 ，尔后逐渐南移至越南境 内。越南现将岱、侬两 族和依族有仿照汉字构成 的汉越词 ，与汉字一起 族合称 “岱依族”，其主要原因在于越南的岱族与 夹杂使用，一般多用于记录 山歌。岱族有 自己的 侬族关系非常密切 ，语言和风俗 习惯基本相同或 语言，岱语原有的文字叫 “岱文”，古岱文是利用或 相近 ，所 以在报刊书籍