2015--2015先进制造技术教案.docVIP

合 肥 学 院 2013-2014学年第一学期 先进制造技术课程 教 案 课程编码： 0633032 总学时／周学时： 48/4 开课时间： 2013年9月4日起第1周至第12周 授课年级、专业、班级： 10机械设计及自动化(1)(2) 使用教材： 先进制造技术（英文版） 系别/教研室： 机械工程系/机械制造教研室 授课教师： 蒋 克 荣 本课程教学目的和教学要求： 本课程是在学生学习了大学英语及相关专业基础课程的基础上，开设的一门专业课程。通过讲授学习一定量的专业英语科技文献，使学生熟悉专业英语的语法特点和文体结构，掌握专业英语文献的翻译方法和技巧，掌握一定数量的机械制造及其自动化专业英语常用词汇、专业术语，能够基本正确地阅读和理解机械专业英语书籍和文献资料；为今后生产和科研中可能的对外合作交流打下坚实的基础。 要求学生： (1)要求学生掌握一定数量的本专业技术常用英语词汇和专业术语。 (2)通过对习惯用语、固定搭配的学习，要求学生掌握专业英语科技文献的语法特点和文体结构特点。 (3)从句子、段落和篇章等不同层次阐述专业英语科技文献的翻译方法，使学生能较熟练阅读、翻译英文机械专业文献。 (4)逐步培养学生较强的机械专业英语阅读及写作能力，巩固和扩展学生已有的专业专业知识，促使学生掌握更多的专业知识；同时进一步促进学生的外语水平提高。 本课程教学方法 选择以下方面：教师讲授（ √ ），课堂讨论（√），多媒体教学（），当堂测验（ ），提问式教学（√ ），启发式教学（√ ）。 学生创新精神和实践能力培养方法 在课堂教学启发学生多思考，尽量以学生为主，教师为辅，互相促进，以提高教学效率和效果。 教材选用原则和特点 简便、实用性、、和工程应用结合、内容精练 考核方式 本课程采用课程结束考试。平时成绩占50%，期末考试成绩占40%，课堂笔记占10%，总成绩为100分。期末最低合格线为60分，低于该分数的下学期补考。 教学参考资料 [1] 唐一平 先进制造技术，北京：科学出版社，2012. [2] 张根宝.先进制造技术，重庆：重庆大学出版社，1996. [3]卢秉恒.机械制造技术基础，北京：机械工业出版社，2005. 对课程的分析总结 该课程是课Preface Manufacturing technology Advanced manufacturing technology 授 课 方 式 理论课（√ ）、实 验 课（ ） 上 机（ √ ）、其他方式（ ） 教学 时数 4 教学目的 和要求 介绍计算机在制造中的应用，包括计算机辅助生产和控制、计算机处理的控制以及管理信息系统。掌握文章中本专业常用词汇和专业术语，正确理解课文内容；能抓住要点,在读懂段落大意的基础上,了解有关细节，并能对文章内容进行分析判断和综合概括等。 教 学 重 点 难 点 相关的常用词汇、专业术语，长难句、特殊句式的分析理解。 教 学 方 法 选择以下方面：教师讲授（√ ），课堂讨论（ ），多媒体教学（√），当堂测验（ ），提问式教学（√ ），启发式教学（√ ）。 讨 论 练 习 作 业 教研室 主任 审批意见 教学内容要点 (可附另页) Manufacturing Manufacturing (from Latin manu factura, making by hand) is the use of tools and labor to make things for use or sale. The term may refer to a range of human activity, from handicraft to high tech, but is most commonly applied to industrial production, in which raw materials are transformed into finished goods on a large scale. technology Technology is the process by which humans modify nature to meet their needs and wants. Advanced manufacturing technology AM