2014年科技文章参考文献目录与摘要的书写.pptVIP

错译：JAVA程序的发展，数字对象标准化，因特网的访问，电子商务以及数字媒体管理模型正促使教育家，CIOS，以及图书管理员重新考虑他们的一些传统目标和操作模型.。 随着java程序语言的发展进化，数字化对象的标准，国际化访问，电子商务和数字媒体管理模型促使了一些教育家，美国产业工会联合会，和图书馆工作人员重想象他们许多传统的目标和操作模式。 New audiences, continuous access to collections, and enhanced services to user communities are enabled. 现在新的观众越来越多，对收藏品的访问持续不断，用户团体的服务需要增强。 错译：新的听众持续不断地访问这些收藏品并且针对用户们的贸易也能够被扩大。 不断访问收藏品的新用户增强了用户团体的服务，使得这些服务都可用。 他们现在有能力做到接收新的服务对象，让用户对收藏内容进行连续访问，以及为用户群体提供加强后的服务。 As one of the leading technology providers to education and library communities, Sun is pleased to present this comprehensive introduction to digital libraries. Sun公司作为一家向教育团体和众多图书馆提供先进技术的公司，非常乐意展示这本对数字图书馆进行综合介绍的书。 错译：Sun作为对教育和图书馆通信重要技术的提供者之一，很高兴全面介绍数字图书馆。 作为对教育和图书馆贸易的主要技术提供者之一，太阳公司乐意推出这个容易理解的数字化图书馆的介绍。 8.4 修改英文摘要 下面是为四篇中文论文所写的英文摘要。请对它们进行修改。 1．政府机关网络系统的设计与研究 （摘自《计算机工程》第27卷第8期，2001年8月） 摘要：针对政府机关的实际需求，结合电子政务和办公自动化的要求，综合考虑Internet/Intranet应用技术以及应用上的功能划分等，阐述了对政府机关网络系统进行整体设计和研究的基本过程。 Devise and Implementation of Administration Mechanism Network System Abstract：This paper is about to aim at consider the actual requirement that the electronic government and the office automation in the government agency, combine with Internet/Intranet’s technique and the partition applied function, etc. and then expatiate network system of the government agency has whole devised through basis process that the administration mechanism network system is researched. The Design And Implementation of the Government Network Systems Abstract：In view of the actual requirements of the electronic government affairs and the office automation, we synthetically consider Internet/ Intranet techniques and the partitions of functions in their applications, and then expatiate the basic processes of the holistic design and implementation of government network systems. 2. 政府机关网络的安全分析和对策研究 (摘自《计算机工程》第28卷第8期，2002年8月) 摘要：政府机关网络中存在着自身的诸多脆弱性，以及来自政府机关内外攻击的潜在威胁。 Countermeasure Research and Safety Analysis of the Network of Government Organization Safety Analysis And Strat