试析《瓦尔登湖》对《四书》的引用.pdfVIP

2009年3月 内蒙 古 民族 大 学 学 报 (社会科学版) Mar．2009 鲞 塑 JournalofInnerMongoliaUniversityforNationalities(SocialSciences) Vo1．35No．2 试析 《瓦尔登湖》对 《四书》的引用+ 冯 舒 (吉林大学文学院，吉林 长春 130012) [摘 要]在 《瓦尔登湖》中，梭罗对儒家经典 《四书》的引用多达九处，然而由于语言文字的障碍、思想文化 背景的差异以及个人哲学观点的影响，这些引用大多是 “创造性的误读和阐发”，与儒家原典 “貌 同而神异”。 另一方面，在那次 “异国思想联姻”中，梭罗与 “知音”老庄却失之交臂了。 [关键词]瓦尔登湖；四书；貌同而神异 [中图分类号]I24 [文献标识码]A [文章编号]1671—0215(2009)02—0036一O4 梭罗研究专家哈丁讲：《瓦尔登湖》(以下简称为 《瓦》)有 的认识论，