词语附加义探析.pdfVIP

辽宁师范大学 硕士学位论文 词语附加义研究 姓名：梁春燕 申请学位级别：硕士 专业：汉语言文字学 指导教师：迟永长 词语附加义研究 词语附加义研究 研究生：梁春燕 指导教师：迟永长 学科专业：汉语言文字学 中文摘要：本文对词语的附加义系统进行了宏观思考：探讨了词语附加义 的性质特点和分类系统，认为词语附加义具有附着性、广泛性、 联想性，可咀分为形象色彩、感情色彩、语体色彩、地方色彩、 时代色彩和民族色彩五人类；从盹族文化特色和时代文化特色 两个角度考察了词语附加义的丰十会文化内涵；提出附加义对词 语发展具有影响，表现在两大方面，一是附加义的变化对概念 义的演变具有影响，包括(一)感情色彩的变化能引起词义的演 变；(二)语体色彩的通俗化使词义扩大或泛化： (--)时代色彩 的变化拉动词义的演变。_二是附加义对词语的选择使用具有影 响，包括(…)附加色彩影响着委婉语与禁忌语的使用；(二)附 加色彩影响着词语的替换。对词语附加义进行系统论述，透过词 汇对文化的反映，考察了社会文化因素对词语附加义的影响， 提山词语附加义对词语使用和发展的影响，是本文所做的有益 尝试。 关键词语：附加义；概念义；文化内涵：词义发展 引言 语言中词的意义是一个相互联系、相互制约的完整系统，关于词义系统 的构成，国内外学者众说纷纭．角度不同，分类各异。“词义就是某一语言 的词汇系统中和词的语音形式相结合的、人们对客观对象的概括反映。”… 就其“人们对某～客观对象的概括反映”所表现出的客观性与主观性来说， 我们把词义系统的构成成份分成两部分：概念义和附加义。“概念就是对客 观事物一般本质特点的反映，这个反映是理性认识。…‘词的概念内容叫词的 概念义，词一般都有概念义。”“J词的概念义属丁词义中指示、反映、标志 客观事物一般本质特点的那部分l内容，概念义体现了词对客观事物或对象的 客观的指代性质，处于一个词的核心位置，成为其他意义附生的基础。除了 概念义，词义中还有一部分反映的不是词标志的客观事物的一般本质特点， 词语附加义研究 是表述人或语境所赋予的特定感受，凼定r来并附丽于词的概念义之上，冈 此被称为附加义，魁词义中不可忽视的一种成分，也叫附属义pJ，即传统语 义学中研究的词的色彩意义。词的各种附属色彩意义都是词的附加义。 词语的附加义类别比较多，传统语义学一般分为形象色彩、感情色 彩和l语体色彩三种，川还有人提出包括态度色彩、评价色彩、风格色彩、 格调色彩、语气色彩，p1以及地方色彩、时代色彩、外来色彩、民族色 彩等pJ，每种类别还可以再详细地分山若干次类，例如形象色彩就包括 视觉形象、听觉形象、味觉形象、嗅觉形象、触觉形象等等，这样就构 成了词语附加义(附属色彩意义)的分类系统。因为词义具有社会性， 即词的意义是由使用该语言的社会集团决定的，冈此词义的附加义系统 丰富多彩。本文试通过对词语附加义系统的研究，探讨其社会文化内涵 及附加义对词语发展的影响。 一． 词语附加义的性质特点和分类系统 词语的附加义作为词义系统的有机组成部分，有其特定的性质和分类 系统。 (一)词语附加义的性质特点 与词语的概念意义相比，词语的附加义主要有以下儿个特点： 1．附着性 词语的附加义包括在词语的使用过稗中表明运用者的主观感情、态度或词 的使用语域、风格特质以及词所引发的有关事物形貌的想象等，而这些抽 象的意义是不能独立存在的，它必须依赖词的具体的概念意义而存在。但 是，我