试论语用学视野下跨文化类电视访谈节目会话考察.pdf

ZIO￡‘IIJdv e!xoe!x ue!q JOJd：Jos!MadnS D咐8u口nH 正a sUvJoJOlSeIN jo03J8a0OtllJ噜 s!uamoJ!nboxd HI oqlJomOtUllDln4 IeDJl3d 自!sJ。^!un[1{r2IJON tmUOHJOlOOqO$a1BnpBJD。ul 01 poll!tuqns uoDBlJoss!GV SA、丑IA S)I工VI^J9VHd ^～01丑H SA～oHS A上ⅡS丑NIH3 Nil^～ⅡIAH丑工NI 』o 摘要 析。跨文化类}U泓访谈节日涉及到采访、话题、晤境、文化习俗等内容，任我㈨的以L* 环境i、．此类节LI的主持人有的以外语(主要为共语)作为与嘉宾对话沟锄『内语码，有 的以议语作为与嘉宾进行对话的语码。根据对跨文化访谈节目的定位，本文选取我国几 档著名的跨文化电视访谈节目——《高端访I'M》、《对话》、《文明之旅》和《杨澜访谈录》， 从中选取案例分析。通过对节目中视频对话转写进行比较全面的考察，然后分析其会话 语境、会话结构以及主持人语用策略。 文章首先对相关研究的现状进行综述，第一章主要介绍了跨文化类访谈节日的跨学 科特色，|兑明了对其进行语用学研究的必要性。第二章对跨文化类访谈节目语境的特点， 尤其是主持人与靠宾双方的文化背景，以及会话时的情景语境均作了详细的介绍和分 析，第三章考察手¨分析了此类访谈节日会话结构的主要因素(活兀、活轮和i舌对)、结 "j特点以及连贺机制，第四章主要从语_|；ll能力和语用策略两个方面探讨此娄节Iq主持人 应具蔷的专业素质。 国9,1电视传播中的会话研究尚处于起步阶段，其发展前景十分广凋。这课题的研 究涉及语用学、认知心理学、广播电视传媒等领域。语料的丰富、研究角度的多元化、 以及主持人晤言在新媒体时代下的特色，都显示了相关研究的现实意义和l语用价直。 关键词：浯片{学，跨文化，电视访谈节目，会话特征 、、 ● ● ABSTRACT ThisargdeisfocusonthecrossucuhuraITVtalkshowfromthe Io pragmaticperspectiveinvestigate and its I_hecross—cuhuralrVtalk巾ouisrelale analysisconversalfon∞I”prehe㈣vcIy I【)intmviews． conlcxIandcuhuralcustomselcillIheChineseenvironlnentsolncofddskind arctlse topic comperes is communicatewilh