商务英语翻译中错译的主要原因探究.pdfVIP

维普资讯 第 8卷第4期 湖南 工业职业 技术 学 院学报 V01．8 No．4 2008年 8月 JOI瓜NAI．0FlH J【NAN USⅡlY POLYIEC删 IC Au昏2008 商务英语翻译中错译的主要原因探究 周 念 (1．湖南涉外经济学院，湖南 长沙 410205；2．湖南师范大学，湖南 长沙 410081) [摘 要】 随着全球经济的快速发展，商务英语在国际商务活动中的作用也越来越重要，但其翻译也随之出现不少的错译、乱译 等不良现象。本文作者以例证的方式，深入探究商务英语翻译中出现错译的主要原因，以希望找 出规范商务英语翻译的主要障碍。 [关键词] 商务英语翻译；错译；主要原因 [中图分类号】 H315．9 [文章标识码] A