论汉语信息编码的基本结构单位字.pdfVIP

2014年第 3期 华文教学与研究 总第 55期 No．3 2014 TCSoL Studies Sum No．SS 论汉语信息编码的基本结构单位 “字’’ 丁或藻 (北京大学中文系，北京 100871；福建工程学院人文学院，福建，福州 350118) [关键词] 字；字组 ；缓冲构层 ；基本结构单位 [提 要]汉语的基本结构单位是 “字”，处在底层表音系统和上层表意系统的界面，可定义为 “由一个带调单音节所构成的具有完整、离散性的语音形式，在汉语语言系统中能发挥区别性的价值功 能，是一个具有社会心理现实性和现成性 的关联符号单位”。汉语中还存在一个由 “字”为基本结构单 位构成的以双音节字组为核心的典型性缓冲结构层 ，起到了二次编码的作用 ，有效地解决了汉语 中有 限语音形式表达无限概念的矛盾 。汉语中缓冲结构层的存在使其难以用普通语言学理论所认为的人类 语言具有三个结构层的理论加以准确描绘。 “字”使汉语成为了汉语。 [中图分类号]I-1021；H127 [文献标识码]A [文章编号]1674—8174(2014)03—0065—11 等)。 “字” “词”之纷争从类型学角度观察 1．引言 也即：是否具有跨语言的普遍的词形式?问 汉语基本结构单位的确立是一项极富争 题进而触及至 ：是否具有跨语言的普遍 的句 议却具基础意义的理论研究 ．因为它是个涉 子形式?中国语言学界长期以来无法解决语 及到 “整个汉语的组织规律和汉语研究方法 言单位 的界限、词类划分及与之紧密相连的 论的大问题” (潘文国，2006)。汉语主流语 句子主谓宾的界定等问题 ，与不能抓住汉语 言学界从章士钊 (1907)引进 “词”的概念 非线性结构子系统之间结构关联的基点不无 后 ，一直把 “词”看作是一个基本语言单位。 关系。立足于汉语对结构界面本质属性展开 但有不少学者对 “词”作为一个语法范畴感 研究现今变得尤为必要和迫切。 到困惑。陆志韦 (1957)最早承认 “词 ”不 2．汉语无词范畴 是天然的；赵元任 (2002)谈到汉语里没有 与印欧语 “word”这一级单位确切 的对应物 ， Bloomfield (1933)称词是 “最小的自由形 并提 出希望 “进一步研究应该是确定介乎音 式”。这个定义着眼于词的语法性质 ， “似乎 节词和句子之间的那级单位是什么类型的； 不承认 由其它词组成 的合成词 ” (Poole． 吕叔湘 (1979)总结了 “词 ”两头划界的困 2000)，如 “铁路、火山、马车”都是由自由 难 ；胡 明扬 (2003)说什么是汉语 的 “词 ” 形式合成的。布氏的单说论也难以提取诸如 是个老大难问题 ；最近 ．陆俭明 (2011)再 “男、女、金、银”等只能修饰名词或后面带 次提到语法单位 的分合问题 、界限问题及词 “的”的词 (陈保亚 ，1999)。陆志韦 (1957) 类问题。近 20年来 ，更有学者提出了汉语的 在扬弃同形替代法的同时提出了扩展法．但扩 “字 ”本位论 (徐通锵 ，1994、1997、2004、 展法遇到很多困难，如 “洗澡、睡觉、散步” 2008；潘文国，2001、2002、2006；王洪君 ， 等可以扩展 (陈保亚，1999)。现行对词的定 1994、2000；陈保亚 ，1999；程雨 民 ，2001 义为 “最小的能够独立运用的语言单位” (