2011Techcrunch+Disrupt联络口译实习报告.pdfVIP

学位论文原创性声明 ㈣嬲 1 Techcrunch 本人所提交的学位论文《201 Disrupt联络口译实习报告》，是在导 师的指导下，独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外， 本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重 要贡献的个人和集体，均己在文中标明。 本声明的法律后果由本人承担。 论文作者(签名)：高声目 指导教师确认(签名)：缎 20 l；年苦月J髫日 如眸朔7厂日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学 位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保 存、汇编学位论文。 (保密的学位论文在——年解密后适用本授权书) 论文作者(签名)：高泪 指导教师(签名)：矽铰 20l盗g5月7％日 2口J3年吝月／’罗日 摘要 科学技术的发展给人类带来了新的发展契机，科技，尤其是网络技术已经在很大程 度上改变了人们的生活方式，人们的日常生活也越来越离不开网络技术。网络技术的推 广应用也促进了世界各国在科技领域内的合作，由此一些大型的科技产业类会议应运而 生。 201 1年11月1日至3日，Techcrun 会，它旨在发掘新的商业模式。参会对象包括大型公司、风投专家、天使投资人、企业 家、企业创始人和开发人员等。笔者详细地阐述了此次联络口译实践的过程，包括译前 准备阶段、翻译过程中遇到的问题及解决方法，更为重要的是，笔者结合此次实践对自 己研究生阶段的学习有了更深入的思考，这也将会对高校的口译教学提供一定的参考。 关键词：科学技术大型会议联络V1译口译教学 Abstract The ofthescienceand forthe development technologybrings manyopportunities ofourhuman scienceand thenetwork development beings．The technology,especially a extent life italsobecomesa of technology,togreat changespeoplestyle，and necessarypart life．The ofnetwork the of people’S application different technologypromotescooperation countriesand intheareaofscienceand therecomes enterprises technology,SOmanybig Can a forthecommunicati