《勃洛克传》作者：图尔科夫 郑体武译.pdfVIP

中译本序 智 量 文学的历史，是作家活动的历史和作品创作过程的历史。所谓思潮、流 派，都必须由这些具体内容来表现。我们的文学史家比较注意文学史书的编 写，而往往忽略了这一方面的研究与介绍工作。据我所知，国外的研究在这 方面能给我们一些有益的借鉴与参考。前苏联的学者也做了大量有益的工 作。图尔科夫这本 《勃洛克传》，是《杰出人物传记丛书》中的一本。这套 书写得很不错，影响也很大。我国已经翻译过其中的好些本。现在，又高兴 地读到郑体武先生的这本新译作。 19世纪末20世纪初的俄国文学，在俄国文学史上是一个重要的时期。 想当初18世纪末19世纪初，俄国文学受到西方古典主义、感伤主义、浪漫 主义等流派的影响，一时五彩缤纷，涌现出大量作家和作品，最后在普希金、 果戈里和别林斯基等人努力下，汇聚为19世纪俄国现实主义文学的大潮，对 全世界产生了重大的影响。一百年后，时代之轮在高一级的层次上回转，又 给俄国文学带来了一个新的五彩缤纷的时期。西方现代派文学在19世纪后半 期开始影响俄国，它在俄国当时政治经济历史正发生巨大变化的背景上，又 把俄国文学从长时期比较单一的现实主义占统治地位的局面，改变成一个百 家争鸣的局