俄语中科技术语的翻译原则.pdfVIP

维普资讯 4 郭玉华 ：俄语 中科技术语的翻译原则 俄语中科技术语的翻译原则 TranslationofScienceTerm PrincipleinRussian 郭玉华 滨州学院 外语系 山东 2566O3 【摘要】翻译科技作品时要求准确地表达原文的内容。科技作品的特点是科技术语的大量使 用，而科技术语的翻译历来是令许多科技翻译者”头痛”却不得不面对的问题。本文从科技术 语的语言性质和翻译科技术语时遇到的疑难 问题 出发，结合实例、展开论述，并提出了相应的 解决问题的方法，同时总结出三点原则一一准确的翻译概念、一词一译的单译原则，简洁性原则 和规范性原则。 关【键词】科技术语 翻译 原则 【中图分类号】H315．9 【文献标识码】B 引言