技术发展与潮流的终结.pdfVIP

文化在 线 ·点击 技术发展与潮流的终结 ByTerryTeachout ACriticLooksinVainforSweepingMovements：NowArtistsFeedanAudienceofInstantlyGratified Individualists 一 位评论家力图寻找影响广泛的运动潮流，却徒劳无获：当今的艺术家们所满足的受众是一群追求即时满足感的个人 主义者 Themostsignificantculturaldevelopmentofthe first 2l世纪头 l0年最具影响力的文化新产品 decadeofthe21stcenturywas．．．iTunes．OrtheKindle．Or 是……iTune，要么是Kindle，要么是YouTube， YOUTube．or blogging．Or Amazon’S customer reviews． 要么是写博客，再要么是亚马逊网站的客户评 Takeyourpick— butwhateveryou choose．don’tmake ita 论。随你挑吧——不过不管你选哪一样，都别把 workofcreativeart． 它当作是一件富有创意的艺术品。 Yes。importantartcontinuedtobecreated in thenew 没错，新千年里仍在不断创作出富有价值的 millennium，butthebigculture—relatednewsoftheDecade 艺术，但在这个 无“名的十年”里，与文化有关的重 W ithoutaNameisthatitwilllikelyberememberedlessfor 大新闻是，本时代更令人难忘的很可能会是那些 itsartthanofrtheinventionsthatputtheartintocirculation． 将艺术传播开来的各种新发明，而不是艺术本身。 Every iournalistwho coversthe world ofartand 每个报道文化艺术领域的新闻记者都是潮 cultureisatrend—monger，alwayslooking ofrtheNextBig 流的兜售者 ，他们总是像猪嗅寻松露一样拼命 Thing likeapigsnuffl ingofrtruffles．Butneverbeforehas 搜寻下一个大热门。但要在今天的西方文化界 itbeen SO difficulttO pointtO any sharply defined stylistic 指明一股特色鲜明的时尚潮流，则是前所未有 tendenciesinW esternculture． 地 困难重重 。 Inthepast，thehistory ofartwasanunendingparade。 过去，艺术史是一系列层出不穷的 “主义”： of—isms：Classicism，Romanticism，Modernism，Minimalism． 古典主义、浪漫主义、现代主义、极简抽象主义。 W hen 1wasgrowing up in the ’60s． pop art and rock 我生长于上世纪6O年代，那时是波普艺术和摇 musicwere alltherage．W hen 1wasgoing to collegein 滚乐的天下。等到 70年代上大学，电影 陆军 the’70s，filmslike “M A S$H ”and “Chinatown”were 野战医院》和 唐人街))又让文化潮流为之 sweepingL’swi：plo~ 影响广泛的；大范围的；根本性的 5alltherage口风靡-]It的事物，时尚 truffle[’trali]n．}【直】块菌，块菰(生长于地下的食用菌) 6．M A S H 陆《军野战医院