易研教育：2011年北京师范大学翻硕英语翻译基础考研真题（2013年考研必备）.pdfVIP

易研教育：2011年北京北师范大学翻译硕士翻译 基础考研真题 （2013考研必备） 英语翻译基础 一、名词解释： 英译汉 the Authorized Version; flesh and blood; a wet blanket; puppy love; the Analects; contact lenses; crime police; proof positive; track and field; childs play; danger money; pull sbs leg; in for a penny, in for a pound; betweenthe devil and the deep blue sea; real economy. 汉译英 音译； 国内生产总值； 八折优惠； 左上角； 易研教育全国统一咨询热线：400-006-8896 QQ 1245343881 You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer () www.PDFCwww.PDFC 淡酒； 老于世故的人； 硬性推销； 天道酬勤； 隔墙有耳； 三三两两； 耐用消费品； 招领启事； 拦路虎； 可持续发展； 新兴市场国家 二、翻译 英译汉 Iwas slow to understand the deep grievances of women. This was because, as a boy, I had envied them. Before college, the only people I had ever known who were interested in art or music or literature, the only ones who read books, the only ones who ever seemed to enjoy a sense of ease and grace were the mothers and daughters. Likethe menf**d about money,they scrimped and made-do. But, when the pay stopped coming in, they were not the ones who had failed. Nor did they haveto go to war, and that seemed to me a blessed fact. By comparison with the narrow, ironclad days of fathers, there was expansiveness, I thought, in the days of mothers.They went to see neighbors, to shop in