传统住区保护和更新观念探讨及方法研究.pdf

摘要 文化遗产，包括物质文化遗产和非物质文化遗产，两者具有同等的地位，在保护工作中 必须把两方面内容有机结合起来，才能使文化遗产保护具有完整意义.因而在保护历史街区 的过程中，既要保护好不可移动文物等物质文化遗产，又要注愈保护与延续存在于历史街区 内的传统表演艺术、民俗活动、礼仪活动和节庆等非物质文化遗产。但是究竟怎样才能做到 两者的协调统一，目前缺少理论的探索和创新，在实际保护规划中，也往往只注重了物质层 面的文化遗产保护，而忽视了非物质文化遗产的保护，造成的后果是历史街区“见景不见人气 缺乏生活气息. 本文拟对历史街区的非物质文化遗产保护问题作一番探索和研究，内容包括为什么要保 护历史街区的非物质文化遗产，保护什么和如何保护。 本文的前半部分 (第一、二章)主要对历史街区保护和非物质文化遗产保护两个核心概 念作了历史的阐迷和本质的探究，并对提出历史街区非物质文化遗产保护概念的科学依据及 其意义作了分析。本文认为提出并强调历史街区的非物质文化遗产保护是历史街区保护的必 然诉求，符合非物质文化遗产定义的本质，具有时代性和紧迫性。 本文的后半部分 (第三、四章)主要结合实例，具体对历史街区非物质文化遗产保护的 保护对象和保护规划作了探究，并提出了作者自己的一些见解和设想。本文认为历史街区的 非物质文化遗产包括三个层面的内容，分别是历史街区街区本身组含的非物质文化遗产，历 史街区所处地区组含的非物质文化遗产和历史街区所处民俗圈组含的非物质文化遗产。对于 无形且丰富的非物质文化遗产，保护规划应该首先注重对所有非物质文化遗产的评估工作， 即对其价值和现状作科学的评估;其次要遵循恢复历史街区生活流和创建历史街区生活场的 思路，以 “养”为中心，保护非物质文化遗产健康地传承下去。 本文最后对历史街区非物质文化遗产保护的内涵作了更深一步的探索，认为历史街区的 保护，包括物质文化遗产和非物质文化遗产的保护都必须依靠当地民众，努力让历史街区的 保护受到当地人的认同是保护工作的!要目标和根本动力。 本文的意义在于对历史街区保护和非物质文化遗产保护两方面内容都有所深入和探究， 对如何全面完整地保护历史街区有一定参考价值;对非物质文化遗产保护如何结合文化空间 来展开，避免文化碎片式的保护性撕裂亦有所启示。本文作者希望通过自己的探索和尝试， 吸引更多的有识之士加入到文化遗产保护工作中来，共同努力保护好先辈留给我们的珍贵财 富。 关键词:历史街区 非物质文化遗产 文化遗产保护 ABSTRACT Culturalheritagecomprisestwo importantparts:tangiblecultural Theprotectionofculturalheritageshould heritageandintangibleculturalheritage. haveattachedequalimportancetothesetwoparts. basedonourfield studiesinseveralhistoricareasineasternchina,werealizethatinchina,tangible culturalheritageinhistoricareassuchashistoricbuildings,pavementsandsquares aretheabsolutecenterintheprotectionprocess.Beinglackofprotectionofintangible culturalheritagehascausedmostofthesehistoricareasturntobea`scene',inwhere littlevividtraditionallifehasbeeninherited. Inourstudy,wefocusontheprotectionofintangibleculturalheritageinhistoric areas,andwemainlydiscussedthreequestions:whyweshouldprotectintangbile culturalheritageinhistoricare