07翻译员水平测试评判表新版.docVIP

根据情况从下面选择各专业的测试材料进行能力测试，请仔细翻译。 翻译后的译文请标红！！谢谢！ 专业领域之1: 法律(206单词) The Arbitration Defendants based their Complaint on alleged defamation, breach of implied covenant of good faith and fair dealing, and fraud by the Arbitration Plaintiffs (Canada Complaint, Exhibit F1). However, the Complaint is limited to pure legal assertions. The facts and circumstances on which the Arbitration Defendants base their accusations are not evident from the Statement of Claim. The Arbitration Defendants only assert that the Arbitration Plaintiffs unjustifiably demanded that the Arbitration Defendants not comment on the Cantarell Project in the magazine article (p. 9, paragraph no. 4 of the Canada Complaint, Exhibit F4). The supplied PSA hardware products are supposed to be the new products or the updated products paralleled with the new products. The promised standard PSA product assurance by the assurance card or the product pamphlet annexed to the products or with other ways is adjust to PSA hardware products and PSA soft ware products, which has no silent promise. It is clearly stated that the business-convenience and special purpose assurances are excluded. If one or more PSA hardware products have not been operated as promised statement, they are mended or exchanged with the guidance of PSA. The examiner should contact the product manager to obtain the assignment of getting the assurance service. 专业领域之 2: 医学/生命科学(149汉字，151单词) vivo. Panel A, KB cells were incubated for 90 min in the absence(-) or presence (+) of 50 μM PD 098059 and then stimulated for 15 min with 20 ng/ml IL-1 or 0.5 mM sodium arsenite (A). The cells were lysed and assayed for JNK activity using GST-Jun-(1-191) as substrate. After phosphorylation, reactions were denatured in SDS, electrophoresed on a 10% polyacrylamide gel, and autoradiographed. Similar results were obtained in two experiments. Panel B, KB cells were stimulated in the absence (C) or presence (A) of arsenite and in the absence(-) and presence (+) o