【类目书名】通过法的社会控制法律的任务.docVIP

【类目书名】通过法律的社会控制法律的任务 【类名】宪法 【著者】罗·庞德 【译者】沈宗灵/董世忠 【点校】杨昌裕/楼邦彦 【著者简介】〔美〕罗·庞德 【书名】通过法律的社会控制法律的任务 【出版社】商务印书馆 【版本【页号】1—2 出版说明 ????罗斯柯·庞德（Roscoe Pound,1870—1964年），美国著名法学家。最初曾任美国内布拉斯加州律师，州最高法院上诉委员会委员。从1903年起先后在内布拉斯加州州立大学、西北大学、芝加哥大学和哈佛大学任教；1916—1936年一直任哈佛大学法学院院长。1946年曾来我国任当时国民党政府司法行政部、教育部顾问。以后又曾任教于美国加利福尼亚大学和印度加尔各答大学。????社会法学是现代西方法学中的一个重要学派，其中通常又分为欧洲大陆的社会法学和美国社会法学两派。庞德是美国社会法学的创始人。这一法学和与它极为接近的美国现实主义法学，都以实用主义作为哲学基础，是美国长期以来占支配地位的法律思想；尤其是庞德所创立的社会法学，从三十年代以来，几乎成了美国法庭上的官方学说。????庞德的作品很多。据统计，至1960年止，他曾发表过二十四本书和二百八十七篇论文和报告。（注：帕特森（E.Patterson ）：《罗斯柯·庞德》，载《国际社会科学百科全书》（1968年版），第12 卷第396页。　）在法理学方面的主要著作是：《社会学法学的范围和目的》（1911—1912年）、《普通法的精神》（1921年）、《法律哲学导论》（1922年初版，1954年出修正版）、《法制史解释》（1923年初版，1946年再版）、《通过法律的社会控制》（1942 年）、 《法律的任务》（1944年）和《法理学》（1959年，五卷集）等。最后一书是他以前著作的总结。????《通过法律的社会控制》和《法律的任务》是他担任法学院长 ──────1页────── ????后所作的专题讲座讲义。它们的篇幅不大，但是对于法律的价值准则、什么是法律、为什么要法律、法律的任务等问题作者都说明了自己的观点，因此对于了解和研究他的法学思想和理论有重要参考作用。《通过法律的社会控制》是由沈宗灵同志翻译、楼邦彦同志（已故）校订的，《法律的任务》是由董世忠同志翻译的。两书最后由杨昌裕同志进行了统校。????　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1983年7月 ──────2页────── 目录 【类目书名】通过法律的社会控制法律的任务 【类名】宪法 【著者】罗·庞德 【译者】沈宗灵/董世忠 【点校】杨昌裕/楼邦彦 【著者简介】〔美〕罗·庞德 【书名】通过法律的社会控制法律的任务 【出版社】商务印书馆 【版本【页号】1 ????　　　　　　　　　　　通过法律的社会控制????第一章　文明和社会控制………………………………………… 1????第二章　什么是法律？……………………………………………19????第三章　法律的任务………………………………………………34????第四章　价值问题…………………………………………………55????　　　　　　　　　　　法律的任务????第一章　为什么要有法？…………………………………………73????第二章　法是什么？………………………………………………92????第三章　法律可以做些什么？………………………………… 112 ──────1页────── 通过法律的社会控制 第一章　文明和社会控制 【类目书名】通过法律的社会控制法律的任务 【类名】宪法 【著者】罗·庞德 【译者】沈宗灵/董世忠 【点校】杨昌裕/楼邦彦 【著者简介】〔美〕罗·庞德 【书名】通过法律的社会控制法律的任务 【出版社】商务印书馆 【版本【页号】1—18 ????据说威廉·詹姆士（注：威廉·詹姆士（William James, 1842 —1910年），美国实用主义首创人之一。——译者）曾经说过，任何一个问题的最大敌人就是这一问题的教授们。他这样说，是指的象医药和法律这类实际活动。在这些实际活动中，从事实际业务的人不断地与生活和自然界的事实保持接触。他从经验里得出他的观念，而且必须经常加以改变，并改造他的理论，使其适合于必须应用这些理论的事实。另一方面，教授却从其他人的关系中去认识那些生活和自然界的事实，并且假定这些东西都是别人给与他的。他从这些事实中进行概括并整理出各种概念和理论来，然后再从中推论出更多的概念和理论；根据这些事实，他建立起一套顽强的、违反生活和自然界事实的和非常固执的教义，并企图使生活和自然界符合他的理论模型。对于我们从事各门社会科学的人，这种看法包含着一个警告。仅拿我自己的专门领域来说，当我们回顾过去时，我