- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
文选讲读模拟试题及参考答案(一)
一、翻译:《文赋》
主人逌尔而笑曰:“若宾之言,所谓见世利之华,暗道德之实,守窔奥之荧烛,未仰天庭而睹白日也。曩者王涂芜秽,周失其驭,侯伯方轨,战国横骛,於是七雄虓阚,分裂诸夏,龙战虎争。游说之徒,风飑电激,并起而救之,其馀猋飞景附,霅煜其间者,盖不可胜载。当此之时,搦朽摩钝,铅刀皆能一断,是故鲁连飞一矢而蹶千金,虞卿以顾眄而捐相印。夫啾发投曲,感耳之声,合之律度,淫哇而不可听者,非韶夏之乐也。因势合变,遇时之容,风移俗易,乖迕而不可通者,非君子之法也。及至从人合之,衡人散之,亡命漂说,羁旅骋辞,商鞅挟三术以钻孝公,李斯奋时务而要始皇,彼皆蹑风尘之会,履颠沛之势,据徼乘邪,以求一日之富贵,朝为荣华,夕为憔悴,福不盈眦,祸溢於世,凶人且以自悔,况吉士而是赖乎?且功不可虚成,名不可以伪立,韩设辨以激君,吕行诈以贾国。《说难》既遒,其身乃囚;秦货既贵,厥宗亦坠。是以仲尼抗浮云之志,孟轲养浩然之气,彼岂乐为迂阔哉?道不可以贰也。
译:主人微笑着说:“如果如宾客您所说的,所谓看见了世俗利益的华贵而使得道德的真实显得暗淡,实际只是守着屋角的微小烛光而没有仰望到天上灿烂的太阳。过去王道败坏,周天子失去了掌握天下的能力,诸侯作乱,车马交驰,于是七雄割据,分裂天下,挑起了龙虎争斗。游说之徒以迅雷之势产生并挽救这个局面,其中发射出闪烁光芒的人不胜枚举。这个时候,本没有能力的人经由一番锻炼后也能有所作为。所以有鲁仲连用一只箭解救赵国而不收千金,赵相虞卿回头来和解下相印与魏齐同行。那些说大话之人,只是用动听的话来投君王之所好,实际上是一些象下贱的青蛙的叫声一样不堪入耳的话,并非是如《韶乐》、《夏乐》这样的美善之乐。随着形势的变化而变化,遇到什么样的时事就采取什么样的态度,不断变换自己的风骨、改变自己的性情的人是行的非君子之道的。从六国灭秦到秦灭六国的时候,他们就不要命地到处游说,四处散播不着边际的谣言,像商鞅通过王霸富国强兵三术来取信于秦孝公,李斯发表对时局的看法而取信于秦始皇,这些人都不过是凭借君王对他们一时的信任,适应了当时一时的局势,依据着偶然侥幸而乘辟邪罢了,以此求得一时的荣华富贵。结果是朝荣华夕憔悴。福气不能满足,祸患却影响世人,凶人尚且自悔,何况贤士呢?而且功绩不可虚成,名声不可伪立,像韩非用辩才来激励始皇,吕不韦靠钱财来买得官职,结果韩非作了《说难》后就被李斯谋害;秦国虽然富贵,吕氏最后也落得株连之悲。所以像孔子那样拥有浮云之志,像孟子那样颐养浩然正气的人,他们不是更加为有远大的志向而感到快乐么?君子之道不可以二行于李斯、商鞅、韩非、吕不韦这样的人吧。
二、写出下列划线辞语的出典及原典的涵义:(每题出典1分,涵义1分)
1、所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也(丘迟)。
出自:《吕氏春秋》“吴起治西河,王错谮之魏武侯。武侯使人召吴起。至岸门,止车而立,望西河,泣数下。其仆曰:窃观公之志,视天下若舍履,今去西河而泣,何也?吴起雪泣应之曰:子弗识也。君诚知我而使我毕能,秦必可亡西河。今君听谗人之议,不知我,西河之为秦不久矣!起入荆,西河果入秦。”
2、记当时,送君南浦,万里乾坤,百年身世,唯有此情苦(姜夔)。
出自:江淹《别赋》“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何!济黄河以泛舟兮,经山阳之旧居。闺中风暖,陌上草薰。一,高唐,即“高禖”,极高的高台。楚人借此举行求子仪式,感应来自上天云雨的信息。因为他们相信风雨际会中包含着神秘的生殖信息。二,巫山。即“巫”施法的地方。《离骚》中有“余反顾以流涕兮,哀高丘之无女。”三,巫女,以音乐和歌舞为人们祈求生殖能力的女性。她们在君王举行的歌舞晚会中载歌载舞,与神灵沟通。然而也往往在这个过程中,可能与王发生某种暧昧的情感交流。这就是人神之恋的真实生活根据。如屈原的《九歌》中故事,正是宋玉所本。四,暧昧的相思,是靠心灵感应完成的。如《九歌》中的“扬灵”、“目成”,这便是巫与观者之间奇妙的心灵感应。正如《神女赋》中“曾不可乎犯干”的神女与君王正是意密体疏的感情交流。五,阻隔。在上古,巫是不隶属于王的系统而独立存在的系统,这一点在巫风尤盛的楚文化中体现得尤为明显。此时,巫女对于楚王而言,便成为了可远观而不可亵玩的“神女”,因此更具有高贵的魅力和神秘的吸引力。巫山神女的浪漫想象盖源于此。浪漫主义文学最重要的品质,即对于超越世俗的另一个世界、另一个权力的无限诱惑力的追求,是另一种返本、回家的冲动。只是在“绝地天通”的文化大转型之后,世俗的“王”的世界压抑并且控制了“巫”(神)的世界,而“神女”等一系列浪漫文学的形象,也只能随着一个时代的彻底消逝转入地下,成为一股潜流暗涌。中国早期的浪漫文学,是只有在神巫权力尚未完全被世俗世界压制之前,才能得到真正的释放和体现的。六,古
原创力文档


文档评论(0)