2015广州一测语文评分细则（@高考直通车）.pdfVIP

2015 年广州市普通高中毕业班综合测试（一） 语文评分标准及补充细则 9．根据具体要求分别完成下列各题。（10 分） （1）将下列句子翻译为现代汉语。（7 分） ①由是诸羌大怒，谋欲报怨，朝廷忧之。（3 分） 【参考答案及评分标准】 ①因此羌人各部落非常愤怒，谋划想要报仇，朝廷担心这件事。 [3 分。“由是”“谋”各1 分，大意1 分。] 【补充细则】 （1）“由是”翻译成“因此”“于是”“因为这件事”都可得1 分，翻译成“因而”“因为” “由于”不得分。 （2）“谋”翻译成“谋划”“策划”“计划”“筹划”等都可得1 分，翻译成“想”“要”“想 要” 不得分。 （3）将“抱怨”翻译成“报仇”“报复”和将“之”翻译成“这件事”“他们”“众羌人” 两点都翻译对才能得大意分 1 分。“抱怨”翻译成“报复怨恨”“报复仇恨”“报复埋怨”不 能得分。 【评分示例】 3 分示例： 示例一：于是众羌人非常愤怒，谋划想报复，朝廷担心羌人进攻。 示例二：因此各羌人部落大怒，策划着想要报仇，朝廷对此很担心。 2 分示例： 示例一：于是羌人们非常愤怒，谋划着想要报仇，朝廷倍感担忧。（“之”的意思没有解 释出，大意不