_朗文当代英语词典_第五版_评介.pdfVIP

朗文当代英语词典( 第五版) 评介 129 * 朗文当代英语词典( 第五版) 评介 陈 燕 朗文当代英语词典( 第五版) 保留并强化了第四版的部分特色, 包 括收录新词新义, 供丰富的例证搭配信息和词频信息等第五版新增 了一些栏目与特色: 语域框和语体正式度专题插页 供了更多的用法和词 义信息; 对学术词汇的标注为有志于在学术研究中使用英语的学习者 供 了一个有益的导引; 类义词框体现了更多词语之间的语义关系; 承载媒介 的多样化为学习者 供了更多的内容和更便捷的搜索方式但是, 第五版 在搭配用法信息的处理上仍然存在 一定问题, 有待今后解决 朗文当代英语词典 特色 问题 ( Long man D ictionary of Contemp ora ry English; L DOCE, 1- 5 ) 1978 , 1987 199520032009 L DOCE5 , 2000 ! L DOCE4 , L DOCE5 , , , * 2010 , 2010SJ B740014 130 辞书研究20 11 年第1 期 一保留与强化原有特色 1. LDOCE5 ( Long man Co pus N et w o k) , L DOCE4 3 LDOCE5 3. 9 LDOCE5 LDOCE4 , L DOCE5 2. 3 , , hot hyd a , hot butt on( , ) , H oust on( ) , H oust on, w e have a p oblem . ( , ) H SE( ) , H um me ( ) , hu dle at e( ) , hy b id ca ( ) , hot spot 5( ) , H ouses of Pa lia m ent ( ) , gut gy oscope, gutw enching( ) gy m bunny ( ) , gut1 w o k/ sw eat yo u g ut s out ( ) , , , : biof uel ( ) , bi d f lu ( ) , blo gosphe e( / ) , blogzine( ) , ca bon fo otp int( , ) , chug ge ( ) , om com ( ) , satnav( ) , subp ime( , ) , t ouchpad( ) , vod cast ( ) , w ebina ( ) , w ebzine ( ) , Yo u T ube( YouT ube ) , yoyo diet ing ( / , ) LDOCE5 ( ) 朗文当代英语词典( 第五版) 评介 13 1 , ( Numbe s) , 3D( ) , 3G ( ) , 247( ) , 1248 , 4 f o , 4 U fo you 2. L DOCE4 ( , 2004: 120- 122) , L DOCE5 LDOCE5 16. 5 , L DOCE4 1 , , , , L DOCE5 6. 5 , blo od , ( , / , g iv