爱的轻狂与深沉—比析龙萨与叶芝同题诗歌“当你衰老之时”.pdfVIP

苗勇刚 贾宇萍：爱的轻狂与深沉——比析龙萨与叶芝同题诗歌 “当你衰老之时”227 爱的轻狂与深沉 — — 比析龙萨与叶芝同题诗歌 “当你衰老之时 苗勇刚 贾宇萍 内容提要：法国诗人龙萨与英国诗人叶芝的同题诗歌 “当你衰老之时”都以超然的想象力演绎了动人的 爱情诗篇。但是，这两首诗歌表达爱情主题的风格却不尽相同。本文试从诗歌的形式、诗人所倾慕的对 象、表达爱情的方式及态度等方面，对比分析这两首诗 的不同，并进一步指出叶芝诗歌的优越之处。 关键词：龙萨 叶芝 “当你衰老了时” 诗歌与爱情 作者简介：苗勇刚，哈尔滨工业大学(威海)外国语学院讲师，研究方向为英美文学；贾宇萍，哈尔滨工业 大学(威海)外国语学院讲师，研究方向为英美文学。 Title：Fligh哆LoveandProfoundLove：AComparativeAnalysisofRonsard’SandYeat’SPoem “WhenYouAre old” Abstract：TheFrenchpoetRonsardandtheBritishpoetYeatshaveboht createdatouchinglovepoem under thesametitle “WhenYouAreOld”，yethtetwopoemsdon’thavetoomuchincomm