[英]苏珊·斯特兰奇《疯狂的金钱：当市场超过了政府的控制》.pdf

第 272 页 金钱 的政治经济学 译者序 年 ，素 以严谨著称 的英 国国际政治经济学家苏珊 斯特 兰奇在 目睹了令不发达 国家痛苦不堪 的债务危机之后 ，大胆地预 言在 年 的千僖之 日全球将爆发一场更为酷烈的金融危机 。那 时，高举香槟欢庆的是从金融投机 中暴富的少数交易商和经纪人， 而大多数人则眼看着 自己多年积攒下的财富一夜间付之东流而重 陷贫困交济。不幸的是，由于全球化脚步的加速，斯特兰奇预言的 这幅画面在 年提前出现 了。由投资基金引发的金融危机首先 在 已经欣享 了近 年经济持续繁荣的东亚和东南亚登陆，把 曾经 雄 心勃勃 的“小龙 ”、“小虎 ”们搅 得狼狈 不堪 ，然 后又 向俄罗斯、南 美洲的巴西以及西欧蔓延，各国政府一片恐慌，而后 “布雷顿体系” 所依赖的几大支柱：国际清算银行、国际货币基金组织 以及世界银 行也不知所措，难 以及时提供对策。不顾社会政治后果，狂热地追 求 巨额利润 的资本投机本性在这场 危机 中淋漓尽致地表现 了出 来，二战后，乃至冷战后流行起来的各种笃信资本 “被驯服”或者 “全球化为世界开太平 ”的观点现在看来似乎是痴人说梦，而 日益 痴迷数量化 的经济学 以及不断受到经济学帝 国主义蚕食和毒化 的 第 273 页 社会科学给出的回答也显得苍 白，有意无意地掩盖 了金钱背后隐 藏的各种不平等以及冲突矛盾。马克思在 《资本论》中说的一段话 在这里非常合适： “货币作为激进的平均主义者把一切差别都消灭 了。但是货币本身是商品，是可以成为任何人的私产的外界物。这 样，社会权力都成为私人的私有权力。” 作为国际政治经济学 （ ）这 门新兴学科创始人之一，斯特兰 奇教授正是出于这样 的 目的在东亚危机之后完成这本著作 的。她 说，国际关系领域 由于长期受行为主义的影响，错误地认为只要掌 握足够多的数据，建立起预测模型就可以把握国际关系的前景。这 种误导使许多学者把大量 的时间和精力放在 了烦琐而且呆板的数 据之 中，忽视 了历史 以及真实多彩 的世界，因此 ，“包括经济史在 内 的所有历史是知识分子傲慢 自大的必要解药”，对于经济学家尤其 如此 。 把包括政治学、经济学、历史学 以及社会学等多种社会科学学 科结合在一起，来分析和研究国际问题，特别是国际经济问题是斯 特兰奇教授在 多年学术生涯中始终追求的目标。 年 ，她 在 《国际事务》杂志发表了 《相互忽视的国际经济学和国际关系》一 文 ，最早 明确提出要从政治和经济相互关系和相互影响的角度来 研究一系列重大的国际政治、经济 问题，强调改革传统的国际政治 学和世界经济学的研究方法，并吸取发展经济学、经济史等学科的 成果，避免用数量化 的模型来简单地解释并武断地预测复杂的国 际事务。为了实现这个 目标，她身体力行，一方面积极从事教育活 动，先后在伦敦经济政治学院、意大利佛罗伦萨的欧洲大学研究生 院以及英国的瓦威克大学 （ 执教 ，与 同事一起为完善 国际 政治经济学 以及 国际关系研究的学科建设努力工作 ；另一方面还 积极参加学术活动，著书立说。她参与创建了英国国际问题学会， 第 274 页 历任 英 国皇家 国际事务研 究所顾 问、美 国国际 问题研 究会 副会 长 。斯特兰奇教授著述甚丰，其 中有影 响的著作有：《英镑与英 国政 策：从政治角度对一种衰落的国际货币的研究》 《赌场资本 主义》 《国家与市场：国际政治经济学导论》 年版，