被遗忘了的创造性叛逆_文学翻译中译文读者和接受环境的创造性叛逆_黄四宏.pdfVIP

2005 3 M ar. , 2005 21 2 Journal of Sichuan International Stud ies Un iversity Vo.l 21 No. 2 ) ) ) 文学翻译中译文读者和接受环境的创造性叛逆 黄四宏 ( , 000 3 1) : 译文读者和接受环境是文学翻译中创造性叛逆的主体之 一, 针对这 一主体被忽视的现象, 分析该创造性 叛逆存在的理据入手, 分别对其制约因素共时性和历时性予以考察, 探讨译文读者和接受环境创造性叛逆的正 负面作用, 认为对该创造性叛逆的正确认识具有不可否认的指导作用, 不可掉以轻心 : 译文; 读者; 接受环境; 创造性叛逆 : H 31519 : A : 1003- 3831(2005) 02- 0