2011年对外经贸大学英语翻译基础考研真题及其答案解析.pdfVIP

2011 年对外经贸大学英语翻译基础真题答案 育明教育梁老师提醒广大考生: 历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试 不管在题型还是在内容上都有很高的相似度，考研学子们一定要重视. 有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。 I. 1.blog 博客 a shared on-line journal where people can post diary entries about their personal experiences and hobbies 2. facebook 脸谱网；脸书 (社交网络服务网站) 3.twitter 推特网（一个社交网络及微博客服务的网站。它利用无线网络，有线网络，通信技术，进行即 时通讯，是微博客的典型应用。） 4. Bloomberg 彭博社（全球最大的财经咨询公司，集新闻，数据分析为一体） 5. game theory 博弈论（二人在平等的对局中各自利用对方的策略变换自己的对抗策略，达到取胜的目的。） 6. yellow pages（电话簿中刊载公司、厂商电话的）黄页 7. private equity 私募股权（对非上市企业投资） 8. trade deficit 贸易赤字，贸易逆差，入超 9. bill of lading 提单 10. tertiary industry 第三产业，三产，服务业 II. 1. 分期付款 pay by installments 2. 达人秀 got talent《中国达人秀》（英语：Chinas Got Talent）是中国东方卫视制作的一款真人秀节 目，旨在实现身怀绝技的普通人的梦想。 3. 次贷危机：美国次贷危机（subprime crisis）又称次级房贷危机，也译为次债危机。它是指一场发生 在美国，因次级抵押贷款机构破产、投资基金被迫关闭、股市剧烈震荡引起的金融风暴。 4. 朝核会议 six-party talk on North Korea nuclear issue 5. 《国富论》The Wealth of Nations 苏格兰经济学家、哲学家亚当·斯密的一本经济学专著。这本专著 的全名为《国民财富的性质和原因的研究》（An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 Nations）。 6. 印花税 stamp duty 以经济活动中签立的各种合同、产权转移书据、营业帐簿、权利许可证照等应税凭 证文件为对象所征的税 7. 经济适用房 economically affordable housing (已经列入国家计划，由城市政府组织房地产开发企业 或者集资建房单位建造，以微利价向城镇中低收入家庭出售的住房。) 8. 节能减排 energy saving and emission reduction 9. 以人为本 people first; people oriented 10. 新教伦理 protestantism“天职”观念，即某种由上帝安排的任务，成为新教的核心内容。 III. 1.ASEAN [ɑ:si:ɔn] abbr. Association of Southeast Asian Nations 东南亚国家联盟(简称东盟) 2.CAT: computer aided testing 计算机辅助测试 3. CNN abbr. 美国有线电视新闻网络（Cable News Network） 4. HBS abbr. 哈佛大学商学院（Harvard Business School）