实用阶梯英语—跨文化交际 跨文化交际 参考答案.docVIP

《跨文化交际——理论与实践》参考答案 Unit 1 Start to Read---Culture Section A Directions: Decide whether the following statements are true (T) or false (F). T T T F T Read More---What is Intercultural Communication? Directions: Matching the terms with their definitions. C E A B F D Interpretation 不爽 not well / in a bad mood 吃不开 be unpopular 请客 invite sb. to dinner 打交道 to deal with 打小报告report in secrete to the authorities on sb. 独生子女政策one-child policy 对胃口 to one’s taste 扒手 a pickpocket 炒鱿鱼 be fired 打的 take a taxi 下海 go into business 喜酒 a wedding feast 动真格的be serious about 斗嘴 quarrel with 犯傻 act like an idiot 眼红 be jealous 月票 monthly ticket 走读生 day school students 打光棍儿remain a bachelor 副业 side occupation Unit 2 Before You Read T T T F T F F F T F Start to Learn--- The British Character Section A Directions: Write T if the statement is true and F if it is false according to the cultural knowledge presented above. F F T T F T Section C Directions: Study the following British sayings and discuss with your partner about the Chinese versions. 1）乘热打铁 2）萝卜青菜各有所爱 3）有志者事竟成 4）上帝愿助自助之人 5）血浓于水 6）万事从头起 7）物以类聚 8）交什么样的朋友，做什么样的人 9）己所不欲勿施于人 10）不敢尝试才是最大的风险 11）会赚不如会省 12）距离产生美感 Read More---The British Royal Family 1、在大英帝国历史上，任何一位王室成员在各地的出现均代表了君王的象征。 2、如今，在国内外的各种庆典仪式上，他们就是英国的象征，但在国家政务上不承担实质性管理。 3、女王作为国家元首在位期间，所有支出由王室专款支付。 4、白金汉宫是女王官邸及其在伦敦的下榻处。 5、王室继承人又被称为威尔士王子。 Read for Fun---What is Typical British F T F T T Interpretation green 绿色 1.a green house effect 温室效应 2. a green hand 新手 3. green-eyed 眼红的 4. green awareness 环保意识 5. green back 美钞 6. green meat 鲜肉 blue 蓝色 1. in a blue mood 郁郁寡欢 2. a real blue blood 出身名门 3. a blue movie 黄色电影 4. blue-collar workers 从事体力劳动的工人 once in a blue moon 千载难逢的机会 6. blue stocking 女学者 1. red-eyed 红眼的 2. red gold 纯金 3. see red 大怒 4. be in the red 亏损 5. a red-carpet welcome 热烈欢迎 6. a red battle 悲壮之战 white 白色 1.a white lie 善意的谎言 2. as white as a s