工厂变电所配电系统中英文翻译.docVIP

河南理工大学万方科技学院 电气与自动化工程系2014届毕业生 英 文 文 献 专业： 电气工程及自动化 班级： 10电一1班 学号： 1016303085 姓名： 许永辉 时间： 年 月 日 目录 原文 1 汉译英 7 原文 距离企业附近往往有多条可用电源,可以根据电源的电压等级和距离企业的距离,电价等多种因素考虑选用合适的电源来达到经济,可靠的目的。本次设计共提出两套方案：方案1 采用两个35Kv的电源供电。电源A，B各负荷一台35Kv变压器，其下一级设有10Kv变压器。方案2 采用两个10Kv的电源供电。电源C，D直接各负荷一台10Kv变压器。根据《供配电技术》表4-1中，4电源均符合输送功率和输送距离的要求。方案一优点是电价较低，但距离企业较远，线路损耗较大。又要用到多个不同级的变压器，造成初投资和运行费较高。方案2只用到10Kv变压器，电源距企业较近，维修和运行简单。所以选择方案2。这种方案适合全厂需求，初投资和以后的运行费用都比较低廉且可靠性相对较高。本企业无大型高压设备。所以综合3个指标，全厂供电系统电源选择方案采用方案2。 变电所的主接线是实现电能输送和分配的一种电气接线，在变电所的主接线图中将电线或电缆、电力变压器、母线、各种开关避雷器电容器等电气设备有序的连接起来，只表示相对电气连接关系而不表示实际位置。通常用单线来表示三相系统。 对变电所的主接线主要有以下几个基本要求： (1) 安全 主接线的设计应符合国家标准有关技术规范的要求，能充分保证人身和设备的安全； (2) 可靠 应满足用电单位对供电可靠性的要求； (3) 灵活 能适应各种不同的运行方式，操作检修方便； (4) 经济 在满足以上的前提要求下，主接线设计应简单，投资少，运行管理费用低，一般情况下，应考虑节约电能和有色金属的消耗量。 供配电系统变电所常用的主接线基本形式有线路-变压器组接线、单母线接线和桥式接线3种类型。 (1) 线路-变压器组接线 当只有一路电源供电和一台变压器的时可采用，有接线简单，所用电气设备少，配电装置简单，节约投资等优点，但当该单元中任一设备发生故障或检修时，变电所全部停电，可靠性不高，所以线路-变压器组接线方式只适用于小容量三级负荷、小型企业和非生产性用户。 (2) 单母线接线 母线又称汇流排，用于汇集和分配电能。单母线接线又可分为单母线不分段和单母线分段两种。单母线不分段接线：当只有一路电源进线时，常用这种接线，每路进线和出线装设一只隔离开关和断路器。当电源线路、母线或母线隔离开关发生故障或检修时，全部用户供电中断。所以这种接线方式适用于对供电连续性要求不高的三级负荷用户，或者有备用电源的二级负荷用户。 单母线分段接线：当有双电源供电时，常采用单母线分段接线。可采用隔离开关或短路器分段，隔离开关因操作不便，目前以已经不采用。单母线分段接线可以单独运行，也可以并列同时运行。 (3) 桥式接线 所谓桥式接线是指在两路电源进线之间跨接一个断路器，犹如一座桥。断路器跨接在进线断路器的内侧，靠近变压器，称为内桥式接线。若断路器跨接在进线断路器的外侧，靠近电源侧，称为外桥式接线。其适用范围为有两路电源供电及两台变压器的情况。 综合考虑以上因素，经过认真分析讨论，提出以下两种主接线图的设计方案，具体如下。本变电站有两路电源同时供电，所以应该采用双回路电源进线，方案1采用低压单母线分段接线。1号方案是通过从两个电源进线，设两台10kV变压器。两台10kV变压器，为两段低压母线提供0.4kV供电。在0.4kV低压母线上做母线联络。1号方案的优点是经济，整个系统使用安全，各变电所相对独立，系统简单，有一定可靠性，能满足可靠性要求。缺点是10kV母线无联络，自闭母线和贯通母线可靠性低。由于本变电所有两路电源同时供电，所以应该采用双回路电源进线。方案2一、二次侧均采用母线分段主接线，由于进线开关和母线分段开关均采用了断路器控制，操作十分灵活，供电可靠性较高，适用于一、二级负荷供电。2号方案也是通过从两个电源进线，设两台10kV变压器。两台10kV变压器，为两段低压母线提供0.4kV供电，并且2号变电所的左右0.4kV低压母线上做母线联络，为低压设备提供可靠供电。除此之外，2号方案在10kV的主母线上做母线联络，不仅提高了2号变电所的供电可靠性，而且提高了自闭母线和贯通母线的供电可靠性。2号方案的优点是整个系统安全性较高，并且可靠性能进一步提高，尤其提高自闭母线的供电可靠性意义重大，此方案可大大提高其安全稳定运行。缺点是系统相对复杂和接线复杂使经济上的投入有了一定的增加。 对以上提出的两种方案进行比较讨论。在安全性方面，两套方案不相上下，都能保证系统运行的安全。在可靠性方面