18、19世纪西方著作中中国形象的转变.pdfVIP

中文摘要 中国形象一直是中国和世界各国关注的重要问题。西方著作中中国形象的出 现，一般定格在13 世纪末的《马可·波罗游记》中。到了18、19 世纪，随着中 西交流的逐渐增多，西方人有关中国形象的著作也逐渐增多。这一时期西方著作 中关于中国形象的论述，不仅能体现出西方人对中国的认识及评价，更能体现出 中西文化的巨大差异以及近代中西方社会不同的历史发展脉络。最重要的是对当 今中国国际形象的塑造有重要影响。本文主要是基于跨文化交流的考虑，选取 18、19 世纪西方一些代表著作中的典型中国形象进行研究，重点突出18 世纪末 期中国形象的转变，探讨不同时期中国形象形成的原因。 全文主要分为四部分，第一部分是导论，简单说明本文的研究目的、研究对 象、国内外研究动态以及本文的创新之处。第二部分和第三部分是文章的主体。 第二部分是 18 世纪西方人眼中美好、高大的中国形象。通过对莱布尼茨、白晋 等耶稣会士、伏尔泰、魁奈等人的著作分析，得出他们赞美中国的结论，并对其 原因进行探讨。第三部分是 18 世纪末期开始的中国形象的转变过程，并对其原 因进行分析。从马戛尔尼使团访华开始，一直到卫三畏、明恩溥等传教士，中国 形象经历了从美好、高大到落后、衰败的转变。最后一部分是总述18—19 世纪 西方著作中的中国形象，厘清中国形象的转变线索，并在此基础上对中国国际形 象的塑造和宣传提出策略和建议。 本文通过对丰富的原始史料进行综合分析，其中包括传教士的著作、哲学家 的论著、外交官的报告以及旅行家的游记等。通过借鉴形象学、历史学等方面的 知识，从跨文化交流的角度进行讨论，希望最后能给中国国际形象的对外宣传提 出策略和建议。 关键词： 西方著作； 中国形象； 转变 I 万方数据 ABSTRACT Chinese image is always an important topic that China and other countries are concerned about. The early image in western work emerged in The Travel of Marco Polo in the 13th century. With the increase of mutual communication in the 18th century and 19th century, the work about Chinese image increased too. The descriptions from western work on Chinese image doesn’t only embody western understanding and evaluation about China, but also embody the big cultural differences and modern historical development on each other, which is more important to shape Chinese international image. Based on Cross-cultural communication, the paper will study some typical Chinese im