关于幸福 德语教学课件.ppt

阿洋仔 2014.04.23 关于幸福 Das Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt. --Albert Schweitzer 幸福是唯一一种当我们与人分享时反而会翻倍的东西。 ——阿尔贝特?施韦泽 Ein Bauer, der auf Landwirtschaftsmessen h?ufig den ersten Preis gewann, zeigte ein bemerkenswertes Verhalten. 一位经常在农业展览会上获得第一名的农民，作出了一个惊人的举动。 Er teilte n?mlich seine besten Maissamen mit seinen Nachbarn, die sich verst?ndlicherweise darüber freuten. 他把他最好的玉米种子分给了自己的邻居，他的邻居们对此感到很高兴。 Seine Konkurrenten wunderten sich über seine Gro?zügigkeit und fragten, warum er das denn tun. 他的竞争者对他的慷慨大方感到很惊讶，问他为什么他要这么做。 Die Antwort: Das liegt doch in meinem eigenen Interesse. Der Wind tr?gt bekanntlich die Pollen von den Nachbarfeldern zu meinen Feldern. 他回答：“这关系到我的利益。众所周知，风把花粉从我邻居的耕地吹向我的耕地。 Was würde wohl geschehen, wenn meine Nachbarn minderwertigen Mais anbauen? 如果我的邻居种了劣等的玉米种子，将会发生什么呢？ Dies würde die Qualit?t meines Mais beeintr?chtigen. 这将会损害我的玉米。 Da muss es doch in meinem Interesse sein, dass sie nur den allerbesten Mais anpflanzen! 只有大家都用最好的玉米种子，我的玉米才会好。 das Glück, nur Sg. 幸福（只单数） einzig adj. 独一无二的 etw. teilen 分享... sich über +A. freuen 对……感到高兴 Gro?zügigkeit,unz 慷慨（不可数） sich über +A. wundern 对……感到惊讶 die Gro?zügigkeit 慷慨大方 beeintr?chtigen vt. 损害 der Mais,-e 玉米 bekanntlich, adv. 众所周知 Die wortschaetze 词汇 2. Kleinigkeiten bringen Sie nicht aus der Ruhe 　　别让鸡毛蒜皮的小事搅乱你的正常生活 1. Sie m?chten andere an Ihrem Glück teilhaben lassen 　让别人分享你的快乐 Die zehn Quellen des Glücks 幸福的十大来源 　4. Es ist Ihnen wichtig, im Augenblick zu leben 　　生活于当下，这对您来说很重要 3. Sie sind stolz auf den Erfolg von anderen 　为他人的成功感到骄傲 Die zehn Quellen des Glücks 幸福的十大来源 　6. Wenn Sie sich über etwas aufregen, wissen Sie, wie Sie sich wieder beruhigen k?nnen 　　当你为某事生气时，想办法使自己平静 5. Sie sind in einer funktionierenden Beziehung und nicht einfach nur mit jemandem zusammen 　保持良好的人际关系 Die zehn Quellen des Glücks 幸福的十大来源 　8. Sie haben eine Schwester 　　拥有一个姐妹 7. Sie wissen, dass Geld allein nicht glücklich macht 　你应当明白，光有金钱不能带来快乐 Die zehn Quellen des Glücks