日內瓦公約（改善戰地武裝部隊傷兵員境遇公約）.pdfVIP

一九四九年八月十二日改善戰地武裝部隊 傷者病者境遇之日內瓦公約 (1949 年8 月12 日日內瓦第一公約) (1949 年8 月12 日訂於日內瓦) 下列簽署之各國政府全權代表出席自 1949 年 4 月21 日至8 月 12 日在日內瓦舉行之外交會 議，為修訂 1929 年7 月27 日在日內瓦訂立之改善戰地傷病軍人境遇公約，議定如下： 第一章 總 則 第 一 條各締約國承諾在一切情況下尊重本公約並保證本公約之被尊重。 第 二 條於平時應予實施之各項規定之外，本公約適用於兩個或兩個以上締約國間所發生 之一切經過宣戰的戰爭或任何其他武裝衝突，即使其中一國不承認有戰爭狀態。 凡在一締約國的領土一部或全部被佔領之場合 ，即使此項佔領未遇武裝抵抗，亦適用本公 約。 衝突之一方雖非締約國，其他曾簽訂本公約之國家於其相互關係上，仍應受本公約之拘束。 設若上述非締約國接受並援用本公約之規定時 ，則締約各國對該國之關係，亦應受本公約之拘 束。 第 三 條在一締約國之領土內發生非國際性之武裝衝突之場合，衝突之各方最低限度應遵 守下列規定： (一)不實際參加戰事之人員，包括放下武器之武裝部隊人員及因病、傷、拘留、或其他原因 而失去戰鬥力之人員在內，在一切情況下應予以人道待遇，不得基於種族、膚色、宗教或信仰、 性別、出身或財力或其他類似標準而有所歧視 。 因此，對於上述人員，不論何時何地，不得有下列行為： （甲）對生命與人身施以暴力，特別如各種謀殺、殘傷肢體、虐待及酷刑； （乙）作為人質； （丙）損害個人尊嚴，特別如侮辱與降低身份的待遇； （丁）未經具有文明人類所認為必需之司法保障的正規組織之法庭之宣判，而遽行判罪及執 行死刑。 (二)傷者、病者應予收集與照顧。 公正的人道團體，如紅十字國際委員會，得向衝突之各方提供服務。 衝突之各方應進而努力，以特別協定之方式，使本公約之其他規定得全部或部分發生效力。 上述規定之適用不影響衝突各方之法律地位。 第 四 條 中立國對於在其領土內所收容或拘禁之傷者、病者、醫務人員、隨軍牧師及所發 現之死者，應准用本公約之規定。 第 五 條本公約應適用於落於敵人手中之被保護人，直至彼等最後遣返為止。 第 六 條 於第十、十五、二十三、二十八、三十一、三十六、三十七及五十二各條明文規 定之協定之外，各締約國對其認為需另作規定之一切事項得訂立特別協定。是項特別協定不得對 - 1 - 本公約關於傷者、病者、醫務人員或隨軍牧師所規定之境遇有不利的影響 ，亦不得限制本公約所 賦予彼等之權利。 除在上述或後訂之協定中有相反之明文規定，或衝突之一方對彼等採取更優待之措施外，傷 者、病者、醫務人員及隨軍牧師，在本公約對其適用期間，應繼續享受是項協定之利益。 第 七 條 在任何情況下，傷者、病者、醫務人員及隨軍牧師不得放棄本公約或上條所述之 特別協定——如其訂有是項協定——所賦予彼等之權利之一部或全部。 第 八 條 本公約之適用應與保護國合作並受其監察。保護國之責任為維護衝突各方之利 益。為此目的，保護國在其外交或領事人員之外，得自其本國國民或其他中立國國民中指派代 表。上述代表應經其執行任務所在國之認可。 衝突各方對於保護國之代表之工作應盡最大可能予以便利。 保護國之代表，在任何情況下，不得逾越本公約所給予之任務。彼等尤須顧及其執行任務所 在國之安全上迫切的必要。僅遇有迫切的軍事需要時，始能作為一種例外及暫時的措施而限制其 活動。 第 九 條 本公約之規定並不妨礙紅十字國際委員會或其他公正的人道組織，在有關衝突各 方之同意之條件下，從事保護與救濟傷者、病者、醫務人員及隨軍牧師之人道活動。 第 十 條 各締約國得隨時同意將根據本公約應由保護國負擔之任務，委託於具有公允與效 能之一切保證之組織。 當傷者、病者，或醫務人員及隨軍牧師，不拘為何原因，不能享受或已停止享受保護國或本 條第一款所規定之組織的活動之利益時，則拘留國應請一中立國或此種組織擔任依照本公約應由 衝突各方指定之保護國所執行之任務。 若保護不能依此佈置，則拘留國應在本條之規