电气工程专业外教语学1.ppt

专业外语 南京工程学院电力系 蒋志平 1. Pole discordance protection (PD) 三相不一致保护（PD） 应用 在操作有三相独立操作机构的断路器时，可能会发生断路器位置不一致的情况，可能是由于跳闸线圈回路断线，或是由于机械原因使断路器某一极被卡住。三相不一致可以容许在有限的时间内，例如在单相跳合闸周期内。三相不一致功能检测自动重合闸周期之外产生的断路器三相不一致，并向断路器发出跳闸信号。 1. Pole discordance protection (PD) 三相不一致保护（PD） 功能特性 三相不一致逻辑PD动作基于检查断路器的辅接点位置，由断路器每相的三个常开并辅接点与三个常闭并辅接点串联构成三相不一致检查条件，然后与专用的开关量输入回路相连。 另外，有一个自动检测断路器电流的电路，该功能在合闸或跳闸几秒钟后投入，以避免不对称负荷时造成非预期的操作。 2. Breaker failure protection Application In many protection applications local redundancy (冗余) is used. One part of the fault clearance system is however never duplicated, namely the circuit breaker. Therefore a breaker failure protection can be used. The breaker failure protection is initiated by trip signals from different protection functions within or outside the protection terminal. When a trip signal is sent to the breaker failure protection fist, with no or a very short delay, a re-trip signal can be sent to the protected breaker. If fault current is flowing through the breaker still after a setting time a back-up trip signal is sent to the adjacent breakers. This will ensure fault clearance also if the circuit breaker is out of order. 断路器失灵保护（BFP） 应用 在有多个保护时，采用就地冗余，但是却有一部分故障消除系统从不双重化，即断路器，因此要使用断路器失灵保护。 断路器失灵保护由保护终端内外不同保护功能的跳闸信号起动。当跳闸信号送到断路器失灵保护时，先不经延时或经很短的延时向保护断路器发重跳信号。如果经一整定时间后断路器仍流过故障电流，则向相邻的断路器发一个后备跳闸信号，这样即使断路器故障时也能保证清除故障。 2. Breaker failure protection Design The breaker failure protection function is initiated by the trip commands from protection functions placed either inside the same terminal or externally, by connection to appropriate binary inputs. A dedicated input is available for general starting. Three separate functional inputs are also available for single-phase starting. The operate value of the phase segregated current measuring elements is settable within a wide range. Three independent timers t2 are available for phase segregated breaker failure detection. 断路器失灵保护（BFP） 设计 断路器失灵保护功能由同一终端内的保护装置或通过适当的开关量输入装置的外部保护装置的跳闸命令起动。可以有三个独立的功能输入用于单相起动，