Matlab2009a汉化包使用说明.docVIP

【发行说明】 中文名称：MATLAB中文汉化包 (CLPM) 英文名称：Chinese Localization Package of MATLAB (CLPM) 版本编号：CLPM V7.8.1 使用平台：Windows XP/7 开发团队：MATLAB技术论坛 – 汉化小组 特别说明： 软件编号规则为“CLPM”+“MATLAB 版本”+“汉化包版本”。 【功能简介】 此安装程序将在您的电脑上安装MATLAB 2009a(7.8)汉化补丁。 您正在使用的这个版本，我们已经完成汉化的MATLAB部分有： MATLAB部分：主界面、GUIDE、Profiler等 Toolbox部分：Compiler、CurveFit 、Optim等 Simulink部分：整理中 我们会陆续添加、更新、修正相关资源，您可以到/forum-64-1.html查看并下载本的最新版本汉化包。 【使用协议】 本MATLAB中文汉化包，您可以免费使用和自由传播。制作这一汉化补丁的初衷，是想对MATLAB初学者（尤其英文不是很好）顺利入门有所帮助。 此汉化补丁论坛MATLAB技术人员制作，我们在软件汉化方面处于业余水平，另外 MATLAB 的博大精深也不是我们几个小菜能够领悟的。因此错误和不当之处在所难免。 作者对因使用不当造成的影响和损失不承担任何责任。 未经作者授权，此汉化补丁不得用于任何商业用途。 【安装说明】 1、到/forum-64-1.html下载在相应版本MATLAB中文汉化包。 2、在任意目录运行MATLAB汉化安装程序。 3、自动检测 MATLAB 是否关闭，否，请在程序提示时手动关闭，否则没法安装。 4、自动检测安装程序所必须的应用程序，错误，则直接退出。 5、自动检测 MATLAB 版本和安装路径 5.1、正确，询问是否备份（建议备份） 5.2、错误，提示手动输入安装目录，取消，则直接退出 6、备份文件（如果选择），并安装汉化文件 7、安装成功，退出程序 注意事项： 1、本汉化包仅适于MATLAB 2009a(7.8)，其它版本请勿用。 2、本汉化包测试平台为Windows XP/7，其它系统可能会有问题。 3、请确保您的计算机的语言和区域设置分别为“中文”和“中国”。 【卸载说明】 运行 MATLAB 安装根目录下“汉化说明”文件夹中的CLPM_Uninstall.exe程序。 自动检测 MATLAB 是否关闭，否，请在程序提示时手动关闭，否则没法卸载。 自动检测安装程序所必须的应用程序，错误，则直接退出。 自动检测软件版本和安装路径，错误，提示手动输入安装目录，取消，则直接退出。 正确，则检查备份目录是否存在。 5.1不存在，则尝试删除所有汉化文件。 5.2存在，直接用备份文件覆盖源文件，并询问是否删除备份文件。 6、卸载成功，退出程序。 【常见问题】 Q：如何卸载汉化补丁？重装MATLAB除外！ A：运行MATLAB安装目录下“汉化说明”文件夹中的CLPM_Uninstall.exe卸载程序（可以在任意目录运行卸载程序）。 2、Q：安装或卸载过程中杀毒软件报毒是怎么回事？ A：由于程序需要访问注册表定位MATLAB安装路径，如果您是MATLAB技术论坛/forum-64-1.html下载的话，请放心使用。 3、Q：安装中文汉化包之后菜单字体变小，怎么办？ A：MATLAB是否汉化与界面字体没有直接联系，请通过 文件→首选参数→字体 重新设置字体；或者修改您的系统主题，右击桌面→属性→外观→高级，进行相关配置。一般来说宋体9号或者Tomas 8号是比较美观的。 4、Q：安装汉化包的时候提示备份目录，这个必须吗？是不是卸载的时候需要用到这个？ A：不是必须的，但是建议备份。卸载的时候程序自动提供了两套方案，一是，如果存在备份文件，则直接使用备份文件替换源文件；二是，如果不存在，则尝试删除所有的汉化文件。两者都可以达到卸载汉化包的目的。 5、Q：备份文件jar_bak..为什么不能在资源管理器中打开、查看或删除？ A：这是为了保护备份文件而作的设置，在卸载汉化包的时候会提示是否删除备份文件。如果只想删除备份文件，那请将MATLAB安装目录下“汉化说明”文件夹中的RM_Bak.exe程序拷贝到 %MATLABROOT%\java\ 目录，然后运行就OK了。 6、Q：汉化程序安装一半，不小心失败了，该怎么办？ A：此时您的程序坑内有一部分已汉化。如果想卸载已汉化的部分，直接运行CLPM_Unistall.exe程序；如果还想使用汉化包，那请重新运行安装程序，程序会自动覆盖已经汉化部分。 7、Q：为什么像figure这样常用的界面却没有汉化？ A：由于这个界面的资源不同于常规界面和工具箱，我们稍后会尝试提取这